YOU SAID:

“The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents. We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity, and it was not meant that we should voyage far. The sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us little; but some day the piecing together of dissociated knowledge will open up such terrifying vistas of reality, and of our frightful position therein, that we shall either go mad from the revelation or flee from the light into the peace and safety of a new dark age.”

INTO JAPANESE

"世界で最も慈悲深い事は人間の心のすべての内容を関連付けることができません。私たちは、無限の黒海の中で無知の穏やかな島に住んでいる、我々 がこれまで航海する必要がありますつもりではなかった。それぞれ独自の方向にひずみ、科学はこれまで少し; 私たちを傷つけています。しかし、いくつかの日、piecin

BACK INTO ENGLISH

"In the world the most humane thing cannot associate with the entire contents of the human mind. I was not going to have live in the peaceful island of ignorance in the infinite Black Sea, we have to sail far. Each strain in the direction of its own, the science is a little bit so far

INTO JAPANESE

"世界の最も人道的なこと内容が、人間の心の全体の内容を関連付けることはできません。無限の黒海で無知の平和島でライブを持っているつもりはないが、遠くを航行すること。各ひずみ独自の方向に、科学は今のところ少し

BACK INTO ENGLISH

"Can't associate with the contents of the whole of man's mind the most humane thing in the world. That distance would not have live on the peaceful island of ignorance in the limitless black Ocean, sailing. Each strain in its own direction to science is now a little

INTO JAPANESE

「人間の心の世界で最も人道的なこと全体内容を関連付けることはできません。その距離が無限の黒海で無知の平和な島にはライブに持っていないだろうセーリングします。科学と独自の方向にそれぞれのひずみは今少し

BACK INTO ENGLISH

"In the world of the human mind cannot associate the content across the most humane thing. Would not have to live on the peaceful island of ignorance in the Black Sea of the infinite distance the sailing. Each strain is now little to science and the direction of their own

INTO JAPANESE

「人間の心の世界に関連付けることはできませんコンテンツ最も慈悲深いもの。セーリング無限の距離の黒海で無知の平和な島に住んでいることがないです。それぞれのひずみは今科学と自分の方向に少し

BACK INTO ENGLISH

"Not associated with the world of the human mind that content is the most humane thing. There is no living on the peaceful island of ignorance in the Black Sea sailing infinite distance. Each strain is now science and in my direction a little bit

INTO JAPANESE

「人間の心の世界に関連付けられていないコンテンツが最も人間的なことです。黒海のセーリングの無限の距離で無知の平和な島に住んでいることはありません。それぞれのひずみは今科学と私の方向でもう少し

BACK INTO ENGLISH

"Content not associated with the world of the human mind is the most humane. You do not live on the peaceful island of ignorance in the limitless black ocean sailing away. Each strain is now a science and a little bit more in my direction

INTO JAPANESE

「人間の心の世界に関連付けられていないコンテンツは最も慈悲深いです。あなたが離れてセーリング無限の黒海で無知の平和な島に住んでいません。それぞれのひずみは今科学と私の方向で、もう少しです。

BACK INTO ENGLISH

"It is content not associated with the world of the human mind is the most humane. You are away, don't live on the peaceful island of ignorance in the Black Sea sailing infinite. Each strain is now in the direction of science and I are a bit more.

INTO JAPANESE

「人間の心の世界に関連付けられていない、最も慈悲深いコンテンツです。あなたが離れている、セーリング無限黒海で無知の平和な島に住んでいません。それぞれのひずみは今科学の方向に、私はもう少し。

BACK INTO ENGLISH

"Content not associated with the world of the human heart, the most merciful. In the sailing infinite Black Sea you are away, does not live on the peaceful island of ignorance. Each strain is now science's direction, I was a little bit more.

INTO JAPANESE

「人間の心は、慈悲世界に関連付けられていないコンテンツ。セーリング無限黒海で離れている、無知の平和な島に住んでいません。それぞれのひずみは今科学の方向、少しくだった。

BACK INTO ENGLISH

"The human mind is not associated with mercy world. On the peaceful island of ignorance in the endless black ocean sailing away, not live. Each strain was now scientific direction, a little bit.

INTO JAPANESE

「人間の心は慈悲の世界と関連付けられません。航行距離無限の黒海で無知の平和な島に住んでいません。それぞれの株だった今は少し科学的な方向です。

BACK INTO ENGLISH

"The human mind is not associated with the world of mercy. Sail away endless black ocean does not live on the peaceful island of ignorance. Each strain was now a little scientific direction is.

INTO JAPANESE

「人間の心は慈悲の世界と関連付けられません。帆離れて無限の黒海は、無知の平和な島には住んでいません。各株になった少し科学的な方向です。

BACK INTO ENGLISH

"The human mind is not associated with the world of mercy. Sail away, infinite Black Sea that does not live on the peaceful island of ignorance. Scientific direction is a little bit to each stock.

INTO JAPANESE

「人間の心は慈悲の世界と関連付けられません。帆を離れた、無知の平和な島に住んでいない無限の黒海。科学的な方向、もう少し各株です。

BACK INTO ENGLISH

"The human mind is not associated with the world of mercy. Do not live in the ignorance of a peaceful island sail away, endless black Ocean. Scientific direction, a bit more is each stock.

INTO JAPANESE

「人間の心は慈悲の世界と関連付けられません。無限の黒海の平和島帆を離れて、無知で生きてはいけない。科学的な方向は、各在庫少しです。

BACK INTO ENGLISH

"The human mind is not associated with the world of mercy. Endless black Ocean peace Island sail away, ignorant and do not live. Scientific direction is a little of each stock.

INTO JAPANESE

「人間の心は慈悲の世界と関連付けられません。エンドレス黒海平和島は逃げ出して、無知と住んでいません。科学的な方向は少しそれぞれの株式。

BACK INTO ENGLISH

"The human mind is not associated with the world of mercy. Escape the endless Black Sea harmony Island, does not live in ignorance. Scientific directions are a little of each stock.

INTO JAPANESE

「人間の心は慈悲の世界と関連付けられません。エスケープ無限の黒海の調和島、無知に住んでいません。科学的な方向は、少しそれぞれの株式。

BACK INTO ENGLISH

"The human mind is not associated with the world of mercy. Island escape infinite Black Sea harmony, ignorance does not live. Scientific direction is a little bit of each stock.

INTO JAPANESE

「人間の心は慈悲の世界と関連付けられません。アイランド エスケープ無限黒海の調和、無知は住んでいません。科学的な方向は、各銘柄の少しです。

BACK INTO ENGLISH

"The human mind is not associated with the world of mercy. Island escape infinite Black Sea harmony, ignorance does not live. Scientific direction is a little bit of each stock.