YOU SAID:

The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents. We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity, and it was not meant that we should voyage far.

INTO JAPANESE

世界で最も慈悲深い事は人間の心のすべての内容を関連付けることができません。私たちは、無限の黒海の中で無知の穏やかな島に住んでいる、我々 がこれまで航海する必要がありますつもりではなかった。

BACK INTO ENGLISH

In the world the most humane thing cannot associate with the entire contents of the human mind. I was not going to have live in the peaceful island of ignorance in the infinite Black Sea, we have to sail far.

INTO JAPANESE

世界最も人道的なことが人間の心の内容に関連付けることはできません。無限の黒海で無知の平和島でライブを持っているつもりはないが、遠くを航行すること。

BACK INTO ENGLISH

World cannot be associated with the contents of the human mind is the most humane. That distance would not have live on the peaceful island of ignorance in the limitless black Ocean, sailing.

INTO JAPANESE

世界は人間の内容に関連付けられない心は最も慈悲深い。その距離が無限の黒海で無知の平和な島にはライブに持っていないだろうセーリングします。

BACK INTO ENGLISH

World is not associated with the contents of the human mind is most merciful. Would not have to live on the peaceful island of ignorance in the Black Sea of the infinite distance the sailing.

INTO JAPANESE

世界は人間の内容に関連付けられていない心は最も慈悲深い。セーリング無限の距離の黒海で無知の平和な島に住んでいることがないです。

BACK INTO ENGLISH

World is not associated with the contents of the human mind is most merciful. There is no living on the peaceful island of ignorance in the Black Sea sailing infinite distance.

INTO JAPANESE

世界は人間の内容に関連付けられていない心は最も慈悲深い。黒海のセーリングの無限の距離で無知の平和な島に住んでいることはありません。

BACK INTO ENGLISH

World is not associated with the contents of the human mind is most merciful. You do not live on the peaceful island of ignorance in the limitless black ocean sailing away.

INTO JAPANESE

世界は人間の内容に関連付けられていない心は最も慈悲深い。あなたが離れてセーリング無限の黒海で無知の平和な島に住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

World is not associated with the contents of the human mind is most merciful. You are away, don't live on the peaceful island of ignorance in the Black Sea sailing infinite.

INTO JAPANESE

世界は人間の内容に関連付けられていない心は最も慈悲深い。あなたが離れている、セーリング無限黒海で無知の平和な島に住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

World is not associated with the contents of the human mind is most merciful. In the sailing infinite Black Sea you are away, does not live on the peaceful island of ignorance.

INTO JAPANESE

世界は人間の内容に関連付けられていない心は最も慈悲深い。セーリング無限黒海で離れている、無知の平和な島に住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

World is not associated with the contents of the human mind is most merciful. On the peaceful island of ignorance in the endless black ocean sailing away, not live.

INTO JAPANESE

世界は人間の内容に関連付けられていない心は最も慈悲深い。航行距離無限の黒海で無知の平和な島に住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

World is not associated with the contents of the human mind is most merciful. Sail away endless black ocean does not live on the peaceful island of ignorance.

INTO JAPANESE

世界は人間の内容に関連付けられていない心は最も慈悲深い。帆離れて無限の黒海は、無知の平和な島には住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

World is not associated with the contents of the human mind is most merciful. Sail away, infinite Black Sea that does not live on the peaceful island of ignorance.

INTO JAPANESE

世界は人間の内容に関連付けられていない心は最も慈悲深い。帆を離れた、無知の平和な島に住んでいない無限の黒海。

BACK INTO ENGLISH

World is not associated with the contents of the human mind is most merciful. Do not live in the ignorance of a peaceful island sail away, endless black Ocean.

INTO JAPANESE

世界は人間の内容に関連付けられていない心は最も慈悲深い。無限の黒海の平和島帆を離れて、無知で生きてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

World is not associated with the contents of the human mind is most merciful. Endless black Ocean peace Island sail away, ignorant and do not live.

INTO JAPANESE

世界は人間の内容に関連付けられていない心は最も慈悲深い。エンドレス黒海平和島は逃げ出して、無知と住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

World is not associated with the contents of the human mind is most merciful. Escape the endless Black Sea harmony Island, does not live in ignorance.

INTO JAPANESE

世界は人間の内容に関連付けられていない心は最も慈悲深い。エスケープ無限の黒海の調和島、無知に住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

World is not associated with the contents of the human mind is most merciful. Island escape infinite Black Sea harmony, ignorance does not live.

INTO JAPANESE

世界は人間の内容に関連付けられていない心は最も慈悲深い。アイランド エスケープ無限黒海の調和、無知は住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

World is not associated with the contents of the human mind is most merciful. Island escape infinite Black Sea harmony, ignorance does not live.