YOU SAID:

The most famous is never get involved in a land war in Asia, but only slightly less well-known is this: never go in against a Sicilian when death is on the line

INTO JAPANESE

最も有名なは決してアジア、土地戦争に関与がのみわずかにより少なくよく知られているこれ: に対して死の行にあるとき、シチリアに行くことはないです。

BACK INTO ENGLISH

Most famous is never Asian land war involved only a slightly less well known it: for is not going to Sicily, when death row.

INTO JAPANESE

最も有名なは決してアジアの土地戦争だけ、少しよく知られているそれは関与して: シチリア島、するつもりはないのとき死刑囚。

BACK INTO ENGLISH

The most famous is never just a land war in Asia, a little well known it is involved: Sicily, ki死 not going to sentenced prisoners.

INTO JAPANESE

最も有名なアジアの戦争で土地は決して、少しよく知られている: シチリア島、生き死にの囚人つもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

In the most famous Asian war land is never a little well known: Sicily, the life and death of prisoners is not going.

INTO JAPANESE

最も有名なアジア戦争の土地は少しよく知られて決して: シチリア島、囚人の生死がつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Never the most famous Asian war land is a little well known: is not going to the island of Sicily, the prisoner's life and death.

INTO JAPANESE

最も有名なアジア戦争土地なんて少しよく知られている: シチリア島、囚人の生と死するつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

The most famous Asian war land is a little better known: there is no going to Sicily, the prisoner's life and death.

INTO JAPANESE

最も有名なアジアの戦争の土地は少しよく知られている: シチリア島、囚人の生と死に行くことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Land war in Asia, the most famous of the more well known: do not go to the island of Sicily, the prisoner's life and death.

INTO JAPANESE

よく知られているの最も有名なアジアでの戦争の土地: シチリア島、囚人の生と死には行っていません。

BACK INTO ENGLISH

It's well known land war in Asia most famous: don't go to the island of Sicily, the prisoner's life and death.

INTO JAPANESE

それはアジアの最も有名なよく知られている土地戦争: シチリア島、囚人の生と死に行くしないでください。

BACK INTO ENGLISH

It is Asia's most famous land war is well known: go to the island of Sicily, the prisoner's life and death do not.

INTO JAPANESE

それはアジアの最も有名な土地戦争はよく知られている: シチリアの島、囚人の生活と死はない行きます。

BACK INTO ENGLISH

It is well known, the most famous land war in Asia: the island of Sicily, the prisoner's life and death not go.

INTO JAPANESE

それは、アジアで最も有名な土地戦争よく知られて: シチリア島、囚人の生と死は行かない。

BACK INTO ENGLISH

It is Asia's most famous land war well known: life and death in the island of Sicily, the prisoner will not go.

INTO JAPANESE

それはアジアの最も有名な土地戦争よく知られている: 生と死のシチリア島、囚人は行かない。

BACK INTO ENGLISH

It is Asia's most famous land war well known: life and death in Sicily, the prisoner will not go.

INTO JAPANESE

それはアジアの最も有名な土地戦争よく知られている: シチリアの生死、囚人は行かない。

BACK INTO ENGLISH

It is Asia's most famous land war well known: Sicilian life and death, the prisoner will not go.

INTO JAPANESE

それはアジアの最も有名な土地戦争よく知られている: シチリアの生死、囚人は行かない。

BACK INTO ENGLISH

It is Asia's most famous land war well known: Sicilian life and death, the prisoner will not go.