YOU SAID:
The most dreaded words in English: from the Government help me out here.
INTO JAPANESE
英語で最も恐ろしい言葉: 政府からここに私を助けます。
BACK INTO ENGLISH
In English the most terrifying words: help me out here from the Government.
INTO JAPANESE
最も恐ろしい言葉を英語で: 政府からここで私を助けます。
BACK INTO ENGLISH
The most dreaded words in English: from the Government help me out here.
INTO JAPANESE
英語で最も恐ろしい言葉: 政府からここに私を助けます。
BACK INTO ENGLISH
In English the most terrifying words: help me out here from the Government.
INTO JAPANESE
最も恐ろしい言葉を英語で: 政府からここで私を助けます。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
