YOU SAID:

the most difficult phrase to translate from English to Japanese to English back correctly is

INTO JAPANESE

英語から日本語に訳す英語に正しくする最も困難なフレーズは

BACK INTO ENGLISH

Translate from English into Japan is the most difficult phrase to English

INTO JAPANESE

翻訳英語から日本には最も困難な英語フレーズ

BACK INTO ENGLISH

English translation from Japan is the most difficult English phrases

INTO JAPANESE

日本から英語の翻訳は最も困難な英語のフレーズ

BACK INTO ENGLISH

Japan from the most difficult English phrases in English

INTO JAPANESE

英語で最も難しい英語のフレーズから日本します。

BACK INTO ENGLISH

In English the most difficult phrase from Japan.

INTO JAPANESE

日本から最も困難なフレーズを英語で。

BACK INTO ENGLISH

Japan from the most difficult phrase in English.

INTO JAPANESE

英語で最も難しいフレーズから日本します。

BACK INTO ENGLISH

In English the most difficult phrase from Japan.

INTO JAPANESE

日本から最も困難なフレーズを英語で。

BACK INTO ENGLISH

Japan from the most difficult phrase in English.

INTO JAPANESE

英語で最も難しいフレーズから日本します。