YOU SAID:

The most dangerous man to any government is the man who is able to think things out for himself, without regard to the prevailing superstitions and taboos.

INTO JAPANESE

すべての政府に最も危険な男は迷信とタブーに関係なく自分のため思ってすることができる男です。

BACK INTO ENGLISH

All Government is the most dangerous man is the man who can think for yourself regardless of superstitions and taboos, to.

INTO JAPANESE

すべての政府は最も危険な男に関係なく、迷信とタブー、自分で考えることができる人です。

BACK INTO ENGLISH

Every Government is people can think of superstitions and taboos, no matter what the most dangerous man.

INTO JAPANESE

すべての政府は、迷信とタブー、関係なく、どのような最も危険な男の考えることができる人です。

BACK INTO ENGLISH

All Government is the superstitions and taboos, regardless, think of what the most dangerous guy.

INTO JAPANESE

すべての政府は、迷信とタブー、関係なく、考える最も危険な男。

BACK INTO ENGLISH

All the Government's most dangerous man without superstition and taboos, the relationship between the.

INTO JAPANESE

迷信とタブー、関係のないすべての政府の最も危険な男、です。

BACK INTO ENGLISH

Is the most dangerous man of superstitions and taboos and relations of all the Government.

INTO JAPANESE

政府の従業員との関係。

BACK INTO ENGLISH

RELATIONS WITH GOVERNMENT EMPLOYEES.

INTO JAPANESE

政府の従業員との関係。

BACK INTO ENGLISH

RELATIONS WITH GOVERNMENT EMPLOYEES.