YOU SAID:

The most conspicuous differences between female and male Homin in a clothed state is that post-pubescent female specimens have an abdomen that is notably narrower than the chest and hips and a pair of roughly hemispherical mammaries (serving as display structures in mating) located ventrally on the chest.”

INTO JAPANESE

服を着た状態のホミンの雌と雄の最も顕著な違いは、思春期後の雌の標本は腹部が胸部や腰部よりも著しく狭く、胸部の腹側にほぼ半球形の一対の乳房（交尾の際のディスプレイ構造として機能する）があることです。」

BACK INTO ENGLISH

The most striking difference between female and male Hominidae in their robed state is that postpubertal female specimens have a significantly narrower abdomen than the thorax and lumbar region and possess a pair of roughly hemispherical breasts (which function as display structures during mating) located ventrally on the thorax.

INTO JAPANESE

服を着た状態のヒト科の雌と雄の最も顕著な違いは、思春期後の雌の標本は、胸部や腰部よりも腹部がかなり狭く、胸部の腹側にほぼ半球形の乳房（交尾中にディスプレイ構造として機能する）があることです。

BACK INTO ENGLISH

The most striking difference between female and male hominids in their clothed state is that postpubertal female specimens have a significantly narrower abdomen than the thorax and lumbar region and possess roughly hemispherical breasts (which function as display structures during mating) on the ventral side of the thorax.

INTO JAPANESE

服を着た状態の雌と雄のヒト科動物の最も顕著な違いは、思春期後の雌の標本は、胸部や腰部に比べて腹部がかなり狭く、胸部の腹側にほぼ半球形の乳房（交尾中にディスプレイ構造として機能する）があることです。

BACK INTO ENGLISH

The most striking difference between female and male hominoids in the clothed state is that postpubertal female specimens have a significantly narrower abdomen compared to the thorax and lumbar region, and possess roughly hemispherical breasts (which function as display structures during mating) on the ventral side of the thorax.

INTO JAPANESE

服を着た状態におけるヒト上科動物の雌と雄の最も顕著な違いは、思春期後の雌の標本は胸部や腰部に比べて腹部がかなり狭く、胸部の腹側にほぼ半球形の乳房（交尾中にディスプレイ構造として機能する）があることです。

BACK INTO ENGLISH

The most striking difference between female and male hominoids in the clothed state is that postpubertal female specimens have a significantly narrower abdomen compared to the thorax and lumbar region, and possess a roughly hemispherical breast (which functions as a display structure during mating) on the ventral side of the thorax.

INTO JAPANESE

服を着た状態におけるヒト上科動物の雌と雄の最も顕著な違いは、思春期後の雌の標本は胸部や腰部に比べて腹部がかなり狭く、胸部の腹側にほぼ半球形の乳房（交尾中にディスプレイ構造として機能する）があることです。

BACK INTO ENGLISH

The most striking difference between female and male hominoids in the clothed state is that postpubertal female specimens have a significantly narrower abdomen compared to the thorax and lumbar region, and possess a roughly hemispherical breast (which functions as a display structure during mating) on the ventral side of the thorax.