YOU SAID:

The most beautiful thing we can experience is the mysterious. It is the source of all true art and all science. He to whom this emotion is a stranger, who can no longer pause to wonder and stand rapt in awe, is as good as dead: his eyes are closed.

INTO JAPANESE

我々 が経験できる最も美しいものは神秘的です。それはすべての本当の芸術およびすべての科学のソースです。この感情は不思議、畏敬の念をうっとりと立つ一時停止しなくなりますが、知らない人に彼は死んだも同然、: 彼の目を閉じた。

BACK INTO ENGLISH

The most beautiful thing we can experience is the mysterious. It is the source of all true art and all science. This sentiment stands wonder, AWE and even stranger no longer pause, but he died, just like: closed his eyes.

INTO JAPANESE

我々 が経験できる最も美しいものは神秘的です。それはすべての本当の芸術およびすべての科学のソースです。この感情に立つ不思議、畏敬の念とでも知らない人は一時停止しなく、しかし彼が死んだよう: 彼の目を閉じた。

BACK INTO ENGLISH

The most beautiful thing we can experience is the mysterious. It is the source of all true art and all science. Stand this emotional wonder, AWE and even strangers will no longer pause, but as he died: his eye closed.

INTO JAPANESE

我々 が経験できる最も美しいものは神秘的です。それはすべての本当の芸術およびすべての科学のソースです。立ってこの感情的な驚異、畏敬の念とも見知らぬ人は一時停止しなく、しかし、彼は死んだ: 彼の目を閉じた。

BACK INTO ENGLISH

The most beautiful thing we can experience is the mysterious. It is the source of all true art and all science. Stand this emotional wonder, AWE and even strangers will no longer pause, but he died: his eye closed.

INTO JAPANESE

我々 が経験できる最も美しいものは神秘的です。それはすべての本当の芸術およびすべての科学のソースです。この感情的な不思議を立、畏敬の念とも見知らぬ人は一時停止しなくが、彼は死んだ: 彼の目を閉じた。

BACK INTO ENGLISH

The most beautiful thing we can experience is the mysterious. It is the source of all true art and all science. This emotional wonder State, AWE and even strangers will no longer pause, but he died: his eye closed.

INTO JAPANESE

我々 が経験できる最も美しいものは神秘的です。それはすべての本当の芸術およびすべての科学のソースです。この感情的な不思議状態、畏敬の念と見知らぬ人でも一時停止しなく、しかし、彼は死んだ: 彼の目を閉じた。

BACK INTO ENGLISH

The most beautiful thing we can experience is the mysterious. It is the source of all true art and all science. In this emotional state of wonder, AWE and strangers no longer pause, but he died: his eye closed.

INTO JAPANESE

我々 が経験できる最も美しいものは神秘的です。それはすべての本当の芸術およびすべての科学のソースです。この驚異の感情的な状態で、畏敬の念、見知らぬ人は一時停止しなく、彼は死んだ: 彼の目を閉じた。

BACK INTO ENGLISH

The most beautiful thing we can experience is the mysterious. It is the source of all true art and all science. In an emotional state of this wonder, AWE, strangers will no longer pause, he died: his eye closed.

INTO JAPANESE

我々 が経験できる最も美しいものは神秘的です。それはすべての本当の芸術およびすべての科学のソースです。見知らぬ人がもはやこの驚異、畏敬の感情の状態で一時停止、彼は死んだ: 彼の目を閉じた。

BACK INTO ENGLISH

The most beautiful thing we can experience is the mysterious. It is the source of all true art and all science. Strangers who might be still in the emotional state of this astonishing, awe-inspiring pause, he died: his eye closed.

INTO JAPANESE

我々 が経験できる最も美しいものは神秘的です。それはすべての本当の芸術およびすべての科学のソースです。この驚異的な荘厳な一時の感情の状態のままになる可能性があります他人、彼は死んだ: 彼の目を閉じた。

BACK INTO ENGLISH

The most beautiful thing we can experience is the mysterious. It is the source of all true art and all science. Others may be in conformity with this amazing stately temporary emotional state, he died: his eye closed.

INTO JAPANESE

我々 が経験できる最も美しいものは神秘的です。それはすべての本当の芸術およびすべての科学のソースです。この素晴らしい風格のある一時の感情の状態に即してがあります、彼は死んだ: 彼の目を閉じた。

BACK INTO ENGLISH

The most beautiful thing we can experience is the mysterious. It is the source of all true art and all science. Conformity with this great stately temporary emotional state, he died: his eye closed.

INTO JAPANESE

我々 が経験できる最も美しいものは神秘的です。それはすべての本当の芸術およびすべての科学のソースです。適合この偉大な風格のある一時的な感情的な状態で彼が死んだ: 彼の目を閉じた。

BACK INTO ENGLISH

The most beautiful thing we can experience is the mysterious. It is the source of all true art and all science. Fit he died in this great stately temporary emotional state: closed his eyes.

INTO JAPANESE

我々 が経験できる最も美しいものは神秘的です。それはすべての本当の芸術およびすべての科学のソースです。彼はこの偉大な風格のある一時的な感情的な状態で死亡したフィット: 彼の目を閉じた。

BACK INTO ENGLISH

The most beautiful thing we can experience is the mysterious. It is the source of all true art and all science. He died at a temporary emotional state of this great fit: with his eyes closed.

INTO JAPANESE

我々 が経験できる最も美しいものは神秘的です。それはすべての本当の芸術およびすべての科学のソースです。彼はこの偉大なフィットの一時的な感情の状態で死んだ: 彼の目を閉じて。

BACK INTO ENGLISH

The most beautiful thing we can experience is the mysterious. It is the source of all true art and all science. He died in a State of temporary feelings of this great fit: with his eyes closed.

INTO JAPANESE

我々 が経験できる最も美しいものは神秘的です。それはすべての本当の芸術およびすべての科学のソースです。彼はこの偉大なフィットの一時的な感情の状態で死んだ: 彼の目を閉じて。

BACK INTO ENGLISH

The most beautiful thing we can experience is the mysterious. It is the source of all true art and all science. He died in a State of temporary feelings of this great fit: with his eyes closed.