YOU SAID:

The moss grows upon the rock that sits upon the grassy knoll

INTO JAPANESE

コケは、芝生の丘上に座っている岩の上に成長します

BACK INTO ENGLISH

Moss will grow on top of the rock sitting on the lawn of the hill

INTO JAPANESE

モスは丘の芝生の上に座って、岩の上に成長します

BACK INTO ENGLISH

Moss is sitting on top of a hill of grass, it will grow on the rocks

INTO JAPANESE

モスは、それが岩に成長する、芝生の丘の上に座っています

BACK INTO ENGLISH

Moss, it will grow in rock, sits on the lawn of the hill

INTO JAPANESE

モスは、それが丘の芝生の上に座って、岩に成長します

BACK INTO ENGLISH

Moss, it is sitting on the lawn of the hill, will grow to rock

INTO JAPANESE

モスは、それは、丘の芝生の上に座っている岩に成長します

BACK INTO ENGLISH

Moss, it will grow to rock sitting on top of the hill of lawn

INTO JAPANESE

モスは、それは芝生の丘の上に座って岩に成長します

BACK INTO ENGLISH

Moss, it will grow to rock sitting on the lawn of the hill

INTO JAPANESE

モスは、それが丘の芝生の上に座って岩に成長します

BACK INTO ENGLISH

Moss, it will grow into a rock sitting on the lawn of the hill

INTO JAPANESE

モス、それは丘の芝生の上に座って岩に成長します

BACK INTO ENGLISH

Moss, it will grow to rock sitting on top of the hill of lawn

INTO JAPANESE

モスは、それは芝生の丘の上に座って岩に成長します

BACK INTO ENGLISH

Moss, it will grow to rock sitting on the lawn of the hill

INTO JAPANESE

モスは、それが丘の芝生の上に座って岩に成長します

BACK INTO ENGLISH

Moss, it will grow into a rock sitting on the lawn of the hill

INTO JAPANESE

モス、それは丘の芝生の上に座って岩に成長します

BACK INTO ENGLISH

Moss, it will grow to rock sitting on top of the hill of lawn

INTO JAPANESE

モスは、それは芝生の丘の上に座って岩に成長します

BACK INTO ENGLISH

Moss, it will grow to rock sitting on the lawn of the hill

INTO JAPANESE

モスは、それが丘の芝生の上に座って岩に成長します

BACK INTO ENGLISH

Moss, it will grow into a rock sitting on the lawn of the hill

INTO JAPANESE

モス、それは丘の芝生の上に座って岩に成長します

BACK INTO ENGLISH

Moss, it will grow to rock sitting on top of the hill of lawn

INTO JAPANESE

モスは、それは芝生の丘の上に座って岩に成長します

BACK INTO ENGLISH

Moss, it will grow to rock sitting on the lawn of the hill

INTO JAPANESE

モスは、それが丘の芝生の上に座って岩に成長します

BACK INTO ENGLISH

Moss, it will grow into a rock sitting on the lawn of the hill

INTO JAPANESE

モス、それは丘の芝生の上に座って岩に成長します

BACK INTO ENGLISH

Moss, it will grow to rock sitting on top of the hill of lawn

INTO JAPANESE

モスは、それは芝生の丘の上に座って岩に成長します

BACK INTO ENGLISH

Moss, it will grow to rock sitting on the lawn of the hill

INTO JAPANESE

モスは、それが丘の芝生の上に座って岩に成長します

BACK INTO ENGLISH

Moss, it will grow into a rock sitting on the lawn of the hill

INTO JAPANESE

モス、それは丘の芝生の上に座って岩に成長します