YOU SAID:

The Mosquito's on the loose again. It got close today. Too close. The Mosquito is out for blood -- it wants what it wants when it wants it and the when is now and the what is everything. It's got to be stopped!

INTO JAPANESE

Mosquito がまた野放しになった。今日は近づいた。近すぎる。モスキートは血を求めています。欲しいときに欲しいものを欲しがり、今がいつで、何がすべてなのかを知りたがります。止めなきゃ！

BACK INTO ENGLISH

Mosquito is on the loose again. Today is approaching. too close. Mosquito wants blood. They want what they want when they want it, they want to know when it is and what it's all about. Must stop!

INTO JAPANESE

モスキートは再び野放しです。今日が近づいています。近すぎる。蚊は血を求めています。彼らは、欲しいときに欲しいものを欲しがり、それがいつで、それが何であるかを知りたいと思っています。停止する必要があります ！

BACK INTO ENGLISH

Mosquito is on the loose again. The day is approaching. too close. Mosquitoes want blood. They want what they want when they want it and want to know when it is and what it is. You must stop!

INTO JAPANESE

モスキートは再び野放しです。その日が近づいています。近すぎる。蚊は血を求めています。彼らは、欲しいときに欲しいものを欲しがり、それがいつ、何が何であるかを知りたいと思っています。やめなさい！

BACK INTO ENGLISH

Mosquito is on the loose again. That day is drawing near. too close. Mosquitoes want blood. They want what they want when they want it, and they want to know what it is and when it is. stop it!

INTO JAPANESE

モスキートは再び野放しです。その日が近づいています。近すぎる。蚊は血を求めています。彼らは、欲しい時に欲しいものを欲しがり、それが何であるか、そしてそれがいつなのかを知りたいと思っています。やめろ！

BACK INTO ENGLISH

Mosquito is on the loose again. That day is drawing near. too close. Mosquitoes want blood. They want what they want when they want it, and they want to know what it is and when it is. Stop!

INTO JAPANESE

モスキートは再び野放しです。その日が近づいています。近すぎる。蚊は血を求めています。彼らは、欲しい時に欲しいものを欲しがり、それがいつ、何であるかを知りたいと思っています。ストップ！

BACK INTO ENGLISH

Mosquito is on the loose again. That day is drawing near. too close. Mosquitoes want blood. They want what they want when they want it, and they want to know when and what it is. stop!

INTO JAPANESE

モスキートは再び野放しです。その日が近づいています。近すぎる。蚊は血を求めています。彼らは、欲しいときに欲しいものを欲しがり、それがいつ、何が何であるかを知りたいと思っています。ストップ！

BACK INTO ENGLISH

Mosquito is on the loose again. That day is drawing near. too close. Mosquitoes want blood. They want what they want when they want it, and they want to know what it is and when it is. stop!

INTO JAPANESE

モスキートは再び野放しです。その日が近づいています。近すぎる。蚊は血を求めています。彼らは、欲しい時に欲しいものを欲しがり、それが何であるか、そしてそれがいつなのかを知りたいと思っています。ストップ！

BACK INTO ENGLISH

Mosquito is on the loose again. That day is drawing near. too close. Mosquitoes want blood. They want what they want when they want it, and they want to know what it is and when it is. stop!