YOU SAID:

The morning will come again, because no darkness, no season last forever.

INTO JAPANESE

朝はまた来るでしょう、なぜなら暗闇もなく、季節もいつまでも続くからです。

BACK INTO ENGLISH

It will come again in the morning, because there is no darkness and the season will last forever.

INTO JAPANESE

暗闇がなく季節は永遠に続くので、それは朝に再び来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

As the season lasts forever without darkness, it will come again in the morning.

INTO JAPANESE

季節は闇もなく永遠に続くように、それは午前中に再び来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It will come again in the morning so that the season will last forever without darkness.

INTO JAPANESE

その季節は暗くなることなく永遠に続くように、朝に再び来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The season will come again in the morning so that it will last forever without becoming dark.

INTO JAPANESE

今シーズンは明け方になり、暗くなることなく永遠に続くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This season will be dawn and will continue forever without becoming dark.

INTO JAPANESE

今シーズンは明け方になり、暗くなることなく永遠に続くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This season will be dawn and will continue forever without becoming dark.