YOU SAID:

The morning cup of coffee has an exhilaration about it which the cheering influence of the afternoon or evening cup of tea cannot be expected to reproduce.

INTO JAPANESE

コーヒーの朝のカップを再現する午後または夜の一杯のお茶の応援の影響を期待することはできませんそれについて爽快感があります。

BACK INTO ENGLISH

You cannot expect the effect of the cheer of the afternoon to reproduce the morning cup of coffee or evening Cup of tea there exhilaration about it.

INTO JAPANESE

コーヒーや夕方のお茶の朝のカップを再現する午後の応援効果が期待することはできませんそれについてそこに爽快感。

BACK INTO ENGLISH

You cannot expect to reproduce the morning cup of coffee or evening tea afternoon cheering effect on there exhilaration.

INTO JAPANESE

コーヒーやイブニング ティー午後が爽快感に及ぼす影響を応援の朝のカップを再現するため期待できません。

BACK INTO ENGLISH

Morning cup of cheer to demonstrate the effects of coffee or evening tea afternoon exhilaration cannot be expected.

INTO JAPANESE

コーヒーまたは紅茶アフタヌーン爽快感を夜の効果を発揮する応援の朝のコップは期待できません。

BACK INTO ENGLISH

A cup of morning coffee or tea afternoon refreshment to demonstrate the effect of night support cannot be expected.

INTO JAPANESE

夜のサポート効果を発揮する朝コーヒーまたは紅茶おやつのカップは期待できません。

BACK INTO ENGLISH

To demonstrate the effects of night morning cup of coffee or tea snacks cannot be expected.

INTO JAPANESE

コーヒーまたは紅茶のスナックの夜朝カップの効果を示すことは期待できません。

BACK INTO ENGLISH

Cannot be expected to show the effect of night morning cup of coffee or tea snacks.

INTO JAPANESE

コーヒーまたは紅茶のスナックの夜朝カップの効果を示すことは期待できません。

BACK INTO ENGLISH

Cannot be expected to show the effect of night morning cup of coffee or tea snacks.