YOU SAID:

The more time I spend doing this, the less time I have to do things I enjoy doing

INTO JAPANESE

あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。

BACK INTO ENGLISH

The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.

INTO JAPANESE

あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。

BACK INTO ENGLISH

The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.