YOU SAID:

The more things change, the more things stay the same

INTO JAPANESE

多くの変化より多くの物事は、同じ滞在

BACK INTO ENGLISH

Changes in many more things stay the same

INTO JAPANESE

もっとたくさんの事の変化は変わりません

BACK INTO ENGLISH

Many more things change does not change

INTO JAPANESE

もっと多くの物事の変化は変更されません。

BACK INTO ENGLISH

More things change does not change.

INTO JAPANESE

もっと物事の変化は変更されません。

BACK INTO ENGLISH

More changes in things will not be changed.

INTO JAPANESE

変更内容は保存されません。

BACK INTO ENGLISH

Your changes will not be saved.

INTO JAPANESE

変更内容は保存されません。

BACK INTO ENGLISH

Your changes will not be saved.