YOU SAID:

The more things change, the more they stay the same.

INTO JAPANESE

より多くのものが変化すればするほど、同じままになります。

BACK INTO ENGLISH

The more things change, the more they will remain the same.

INTO JAPANESE

より多くのものが変更されるほど、それらは同じままになります。

BACK INTO ENGLISH

The more things changed, the more they will remain the same.

INTO JAPANESE

変更されたものが多くなればなるほど、それらは同じままになります。

BACK INTO ENGLISH

The more changes you make, the more they will remain the same.

INTO JAPANESE

より多くの変更を加えればするほど、同じままになります。

BACK INTO ENGLISH

The more you make more changes, the less you will remain the same.

INTO JAPANESE

より多くの変更を加えればするほど、同じままになります。

BACK INTO ENGLISH

The more you make more changes, the less you will remain the same.