YOU SAID:

The more sunlight this Pokémon bathes in, the more spicy chemicals are produced by its body, and thus the spicier its moves become.

INTO JAPANESE

このポケモンは日光を浴びるほど、体内で生成される辛い化学物質の量が増え、動きも辛くなります。

BACK INTO ENGLISH

The more sunlight this Pokémon is exposed to, the more spicy chemicals are produced in its body, making it harder for it to move.

INTO JAPANESE

このポケモンは日光にさらされるほど、体内で辛い化学物質が生成され、動きにくくなります。

BACK INTO ENGLISH

The more sunlight this Pokémon is exposed to, the more spicy chemicals it produces, making it harder for it to move.

INTO JAPANESE

このポケモンは日光にさらされるほど、刺激の強い化学物質を多く生成し、動きにくくなります。

BACK INTO ENGLISH

The more sunlight this Pokémon is exposed to, the more harsh chemicals it produces, making it harder to move.

INTO JAPANESE

このポケモンは日光にさらされるほど、より強い化学物質を生成し、動きにくくなります。

BACK INTO ENGLISH

The more sunlight this Pokémon is exposed to, the stronger chemicals it produces, making it harder to move.

INTO JAPANESE

このポケモンは日光にさらされるほど、より強力な化学物質を生成し、動きにくくなります。

BACK INTO ENGLISH

The more sunlight this Pokémon is exposed to, the more powerful chemicals it produces, making it harder to move.

INTO JAPANESE

このポケモンは日光にさらされるほど、より強力な化学物質を生成し、動きにくくなります。

BACK INTO ENGLISH

The more sunlight this Pokémon is exposed to, the more powerful chemicals it produces, making it harder to move.