YOU SAID:

The more lengthy a particular and specific phrase, the more the individual words shall be twisted and made strange.

INTO JAPANESE

特定の具体的なフレーズが長いほど、個々の言葉はより捻れて奇妙になります。

BACK INTO ENGLISH

More individual words, the exact phrase longer – and looks odd.

INTO JAPANESE

多くの個々 の単語、フレーズを長く- と奇妙に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Many individual words, phrases look longer - and look strange.

INTO JAPANESE

多くの個々 の単語、フレーズ - 長く見せるし、奇妙に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Many individual words, phrases - show longer and look strange.

INTO JAPANESE

多くの個々 の単語、フレーズ - 長く見るし、奇妙に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Many individual words, phrases - look long and look strange.

INTO JAPANESE

多くの個々 の単語、フレーズ - 長く見えるし、奇妙に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Many individual words and phrases-look longer and looks odd.

INTO JAPANESE

多くの個々の単語やフレーズは長く見え、奇妙に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Many individual words and phrases look, it looks strange.

INTO JAPANESE

多くの個人の単語やフレーズを見て、それは奇妙に見えます。

BACK INTO ENGLISH

See more personal words and phrases, it looks strange.

INTO JAPANESE

多くの個人の単語やフレーズを参照してくださいそれは奇妙に見えます。

BACK INTO ENGLISH

See more personal words and phrases that it looks strange.

INTO JAPANESE

多くの個人の単語やフレーズに見える奇妙なことを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the strange thing that looks at many individual words and phrases.

INTO JAPANESE

多くの個々 の単語やフレーズでは、奇妙なことを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Many individual words and phrases, see strange things.

INTO JAPANESE

多くの個々 の単語やフレーズは、奇妙なことを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Many individual words and phrases, see strange things.