YOU SAID:

The more I light my lighter, the lighter my lighter gets until it's too light to light.

INTO JAPANESE

私が私のライターを点灯させるほど、私のライターは明るくなるまで明るくなります。

BACK INTO ENGLISH

The more I turn on my writer, the brighter it is until my lighter is bright.

INTO JAPANESE

私のライターをつけるほどライターが明るくなるまで明るくなります。

BACK INTO ENGLISH

It gets brighter until my lighter gets brighter enough to turn on my writer.

INTO JAPANESE

私のライターが明るくなって私の作家をつけるまで明るくなる。

BACK INTO ENGLISH

It gets brighter until my writer gets brighter and turns on my author.

INTO JAPANESE

私の作家が明るくなり、私の作者をつけるまで明るくなります。

BACK INTO ENGLISH

My writer gets brighter and it gets brighter until I turn on my author.

INTO JAPANESE

私の作家が明るくなり、作者をつけるまで明るくなります。

BACK INTO ENGLISH

My artists become bright and they become brighter until I turn on the author.

INTO JAPANESE

私の作家は明るくなり、私が作者をつけるまで明るくなります。

BACK INTO ENGLISH

My writer gets brighter and it gets brighter until I turn on the author.

INTO JAPANESE

私の作家は明るくなり、作者をつけるまで明るくなります。

BACK INTO ENGLISH

My writer gets brighter and it gets brighter until I turn on the author.