YOU SAID:

The moral of the story is that no matter how much we want it...some stories just don't have an happy ending

INTO JAPANESE

物語の教訓は、いくらそれを望んでも...一部の物語にはハッピーエンドがないことです

BACK INTO ENGLISH

The lesson of the story is that no matter how much you want it ... some stories have no happy ending

INTO JAPANESE

物語の教訓は、いくらあなたがそれを望んでも...いくつかの物語はハッピーエンドを持たないということです

BACK INTO ENGLISH

The moral of the story is that no matter how much you want it ... some stories don't have a happy ending

INTO JAPANESE

物語の教訓は、いくらあなたがそれを望んでも...ハッピーエンドのない物語もあります

BACK INTO ENGLISH

The lesson of the story is no matter how much you want it ... there are also stories without a happy ending

INTO JAPANESE

物語の教訓は、いくらあなたがそれを望んでも...幸せな結末のない物語もあります

BACK INTO ENGLISH

The moral of the story is, no matter how much you want it... There is also a story without a happy ending

INTO JAPANESE

物語の教訓は、いくら望んでも...ハッピーエンドのない物語もあります

BACK INTO ENGLISH

The lesson of the story, no matter how much you want ... Some stories have no happy ending

INTO JAPANESE

物語の教訓、いくらあなたが望んでも...いくつかの物語は幸せな結末を持たない

BACK INTO ENGLISH

Lessons learned, no matter how much you want ... Some stories have no happy ending

INTO JAPANESE

あなたがいくら欲しても、学んだ教訓...いくつかの物語はハッピーエンドを持ちません

BACK INTO ENGLISH

Lessons learned, no matter how much you want ... Some stories have no happy ending