YOU SAID:

The moon upon the ocean Is swept around in motion But without ever knowing The reason for its flowing. In motion on the ocean, The moon still keeps on moving, The waves still keep on waving, And I still keep on going...

INTO JAPANESE

海に浮かぶ月は動き回っています。しかし、その流れの理由を知らずに。海上の動きでは、月はまだ動き続けています。波はまだ波打ち続けています。そして、私はまだ続けています...

BACK INTO ENGLISH

The moon floating in the sea is moving around. But without knowing the reasons for that trend. With the movement on the sea, the moon is still moving. The waves are still undulating. And I still continue ...

INTO JAPANESE

海に浮かぶ月が動き回っています。しかし、その傾向の理由を知らなくても。海上での動きによって、月はまだ動いています。波はまだ波打っています。そして私はまだ続ける...

BACK INTO ENGLISH

The moon floating in the sea is moving around. But without knowing the reason for that trend. Due to the movement on the sea, the moon is still moving. The waves are still waving. And I will still continue ...

INTO JAPANESE

海に浮かぶ月が動き回っています。しかし、その傾向の理由を知らずに。海上での動きのため、月はまだ動いています。波はまだ波打っています。そして私はまだ続ける...

BACK INTO ENGLISH

The moon floating in the sea is moving around. But without knowing the reasons for that trend. Moon is still moving because of movement at sea. The waves are still waving. And I will still continue ...

INTO JAPANESE

海に浮かぶ月が動き回っています。しかし、その傾向の理由を知らなくても。ムーンは海の動きのためにまだ動いています。波はまだ波打っています。そして私はまだ続ける...

BACK INTO ENGLISH

The moon floating in the sea is moving around. But without knowing the reason for that trend. Moon is still moving due to the movement of the sea. The waves are still waving. And I will still continue ...

INTO JAPANESE

海に浮かぶ月が動き回っています。しかし、その傾向の理由を知らずに。ムーンはまだ海の動きのため動いています。波はまだ波打っています。そして私はまだ続ける...

BACK INTO ENGLISH

The moon floating in the sea is moving around. But without knowing the reasons for that trend. Moon is still moving due to the movement of the ocean. The waves are still waving. And I will still continue ...

INTO JAPANESE

海に浮かぶ月が動き回っています。しかし、その傾向の理由を知らなくても。ムーンはまだ海の動きのため動いています。波はまだ波打っています。そして私はまだ続ける...

BACK INTO ENGLISH

The moon floating in the sea is moving around. But without knowing the reason for that trend. Moon is still moving due to the movement of the ocean. The waves are still waving. And I will still continue ...

INTO JAPANESE

海に浮かぶ月が動き回っています。しかし、その傾向の理由を知らずに。ムーンはまだ海の動きのため動いています。波はまだ波打っています。そして私はまだ続ける...

BACK INTO ENGLISH

The moon floating in the sea is moving around. But without knowing the reasons for that trend. Moon is still moving due to the movement of the ocean. The waves are still waving. And I will still continue ...

INTO JAPANESE

海に浮かぶ月が動き回っています。しかし、その傾向の理由を知らなくても。ムーンはまだ海の動きのため動いています。波はまだ波打っています。そして私はまだ続ける...

BACK INTO ENGLISH

The moon floating in the sea is moving around. But without knowing the reason for that trend. Moon is still moving due to the movement of the ocean. The waves are still waving. And I will still continue ...