YOU SAID:

The moon shook, and curled up like gentle fire, The ocean glazed, and melted wire, Voices buzzed in spiral eyes, Stars dived in blinding skies.

INTO JAPANESE

月を横に振ったと背を丸めてのような穏やかな火海釉とワイヤを溶融、スパイラルの目声が行ったり来たり、まばゆいばかりの空で星が飛び込んだ。

BACK INTO ENGLISH

In hunched over and shook, like a gentle fire sea glaze and wires to melt the first voice of the spiral back and forth, blinding the sky jumped out.

INTO JAPANESE

猫背し、まばゆいばかりの飛び出し空を穏やかな火海釉などワイヤ溶融前後、スパイラルの最初の声を振った。

BACK INTO ENGLISH

Stoop and dazzling shook the first voice of gentle fire sea glaze, wire melting around the spiral to pop out.

INTO JAPANESE

前かがみになると優しいの見事な横に振った最初の声海釉薬を火災、ワイヤ溶融飛び出すスパイラル周り。

BACK INTO ENGLISH

Bend forward and kind of shook his stunning first voice sea glaze pops out fire and melted the wire spiral around.

INTO JAPANESE

前方と横に振った彼の見事な最初海釉飛び出す火し、溶けて周り線式スパイラルの声のようなものを曲げます。

BACK INTO ENGLISH

He swung at the front and sides of the spectacular first sea glaze pops out fire and melting and voice around the wire spiral and curl.

INTO JAPANESE

彼が最初の前面との壮大な側面で振った海釉薬火と溶融状態および線式スパイラルとカールの周りの声が飛び出します。

BACK INTO ENGLISH

Voices around swung in a spectacular side and front of his first sea glaze fire and molten state and wire spiral curl will pop up.

INTO JAPANESE

周りの声が壮大な側に振ったしてスパイラル カールがポップアップをワイヤー彼の最初の海の前火と溶融状態の釉。

BACK INTO ENGLISH

Failsafe voices around a Grand spiral curls pop and wire last Tuesday for his first ocean and melting glaze.

INTO JAPANESE

壮大な螺旋周りフェイル セーフの声カール ポップと彼の最初の海と溶ける釉線最後の火曜日。

BACK INTO ENGLISH

Magnificent spiral around the fail-safe voice curls pop and his first ocean and melting glaze line last Tuesday.

INTO JAPANESE

緊急時の音声周りの壮大な螺旋カール ポップと彼の最初の海と溶ける釉線最後の火曜日。

BACK INTO ENGLISH

Emergency voice around magnificent spiral curls pop and his first ocean and melting glaze line last Tuesday.

INTO JAPANESE

壮大な螺旋の周り緊急音声カール ポップと彼の最初の海と溶ける釉線最後の火曜日。

BACK INTO ENGLISH

In a spectacular spiral around the emergency voice curls pop and his first ocean and melting glaze line last Tuesday.

INTO JAPANESE

緊急音声周りの壮大な螺旋状のカール ポップと彼の最初の海と溶ける釉線最後の火曜日です。

BACK INTO ENGLISH

It is a magnificent spiral curls pop emergency voice around and his first ocean and melting glaze line last Tuesday.

INTO JAPANESE

壮大な螺旋カール ポップ緊急音声周り、彼の最初の海と溶ける釉線最後の火曜日です。

BACK INTO ENGLISH

It is a spectacular spiral curls pop emergency voice around, his first sea and melting glaze line last Tuesday.

INTO JAPANESE

壮大な螺旋カール ポップ緊急音声周り、彼の最初の海と溶ける釉線最後の火曜日です。

BACK INTO ENGLISH

It is a spectacular spiral curls pop emergency voice around, his first sea and melting glaze line last Tuesday.