YOU SAID:

The moon shines brighter than a thousand diamonds, and the water is feeling in my chest. I fly to the moon, in the lagoon, just like a cartoon, not later; soon.

INTO JAPANESE

月は千個のダイヤモンドよりも明るく輝いていて、胸に水が感じられます。私はラグーンで、漫画のように、後でではなく、月に飛ぶ。すぐに。

BACK INTO ENGLISH

The moon shines brighter than a thousand diamonds and you can feel the water in your chest. I fly to the moon in the lagoon, not later, like in the cartoon. straight away.

INTO JAPANESE

月は千個のダイヤモンドよりも明るく輝き、胸に水を感じることができます。私は漫画のように、後でではなく、ラグーンで月に飛ぶ。すぐに。

BACK INTO ENGLISH

The moon shines brighter than a thousand diamonds and you can feel the water in your chest. I fly to the moon in the lagoon, not later, as in the cartoon. straight away.

INTO JAPANESE

月は千個のダイヤモンドよりも明るく輝き、胸に水を感じることができます。私は漫画のように、後でではなく、ラグーンで月に飛ぶ。すぐに。

BACK INTO ENGLISH

The moon shines brighter than a thousand diamonds and you can feel the water in your chest. I fly to the moon in the lagoon, not later, as in the cartoon. straight away.