YOU SAID:

The moon rose over the giant blue orange juice and sally put her elbow into the cauldron of boiling hot water where the dead pineapple lay

INTO JAPANESE

月は巨大な青いオレンジジュースの上に上昇して、死んでいるパイナップルが横たわっていた熱いお湯の大釜に彼女の肘を滑り込ませます

BACK INTO ENGLISH

The moon rises above the huge blue orange juice and slides her elbow into the hot water cauldron where the dead pineapple lay

INTO JAPANESE

月は巨大な青いオレンジジュースの上に上昇し、死んだパイナップルが横たわっているお湯の大釜に彼女の肘を滑り込ま

BACK INTO ENGLISH

The moon rises above a huge blue orange juice and slips her elbow into a cauldron of hot water on which a dead pineapple lies

INTO JAPANESE

月は巨大な青オレンジジュースの上に上がり、死んだパイナップルがあるお湯の大釜に彼女の肘を滑り込ま

BACK INTO ENGLISH

The moon rises above a huge blue orange juice and slips her elbow into a cauldron of hot water with a dead pineapple

INTO JAPANESE

月は巨大な青オレンジジュースの上に上がり、死んだパイナップルと一緒にお湯の大釜に彼女の肘を滑り込ませます

BACK INTO ENGLISH

The moon rises above the giant blue orange juice and slides her elbows into a cauldron of hot water with a dead pineapple

INTO JAPANESE

月は巨大な青オレンジジュースの上に上昇し、死んだパイナップルと一緒にお湯の大釜に彼女の肘を滑り込ま

BACK INTO ENGLISH

The moon rises over a huge blue orange juice and slips her elbow into a cauldron of hot water with a dead pineapple

INTO JAPANESE

月は巨大な青いオレンジジュースの上に上昇し、死んだパイナップルと一緒にお湯の大釜に彼女の肘を滑り込ま

BACK INTO ENGLISH

The moon rises above a huge blue orange juice and slides her elbow into a cauldron of hot water with a dead pineapple

INTO JAPANESE

月は巨大な青オレンジジュースの上に上昇し、死んだパイナップルと一緒にお湯の大釜に彼女の肘を滑り込ま

BACK INTO ENGLISH

The moon rises over a huge blue orange juice and slips her elbow into a cauldron of hot water with a dead pineapple

INTO JAPANESE

月は巨大な青いオレンジジュースの上に上昇し、死んだパイナップルと一緒にお湯の大釜に彼女の肘を滑り込ま

BACK INTO ENGLISH

The moon rises above a huge blue orange juice and slides her elbow into a cauldron of hot water with a dead pineapple