YOU SAID:

The moon on the breast of the new-fallen snow Gave the lustre of mid-day to objects below, When, what to my wondering eyes should appear, But a miniature sleigh, and eight tiny reindeer,

INTO JAPANESE

降り積もったばかりの雪の胸に月が 真昼の輝きを下の物体に与えたとき、不思議に思った私の目には何が映るだろう でもミニチュアのそりと8頭の小さなトナカイ、

BACK INTO ENGLISH

On the chest of the freshly fallen snow When the moon gives its midday glow to the objects below, what do I see in my wondering eyes But a miniature sleigh and eight little reindeer,

INTO JAPANESE

降りたての雪の胸に月が真昼の輝きを下の物体に与えるとき、不思議そうな目で私は何を見ますかミニチュアのそりと8頭の小さなトナカイ、

BACK INTO ENGLISH

What do I see with my curious eyes, when the moon gives its midday glow to the objects below on a chest of fresh snow, A miniature sleigh and eight little reindeer,

INTO JAPANESE

好奇心旺盛な目で見ているのは 月が真昼の輝きを下の新鮮な雪の箱の上にある物体に与えるときミニチュアのそりと8頭の小さなトナカイ、

BACK INTO ENGLISH

Curious eyes watch as the moon gives its midday glow to objects above boxes of fresh snow below A miniature sleigh and eight little reindeer,

INTO JAPANESE

好奇心旺盛な目は、月がその真昼の輝きを下の新雪の箱の上にある物体に与えるのを見ていますミニチュアのそりと8匹の小さなトナカイ、

BACK INTO ENGLISH

Curious eyes watch as the moon gives its midday glow to objects on top of boxes of fresh snow below A miniature sleigh and eight little reindeer,

INTO JAPANESE

好奇心旺盛な目は、月がその真昼の輝きを下の新雪の箱の上にある物体に与えるのを見て、ミニチュアのそりと8匹の小さなトナカイ、

BACK INTO ENGLISH

Curious eyes watched the moon give its midday glow to the objects on the boxes of fresh snow below, a miniature sleigh and eight little reindeer,

INTO JAPANESE

好奇心旺盛な目は、月が真昼の輝きを下の新雪の箱の上にある物体、ミニチュアのそり、8匹の小さなトナカイに与えるのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

Curious eyes watched the moon give its midday glow to objects, a miniature sleigh and eight little reindeer on a box of fresh snow below.

INTO JAPANESE

好奇心旺盛な目は、月が真昼の輝きをオブジェクト、ミニチュアのそり、下の新雪の箱に乗った8匹の小さなトナカイに与えるのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

Curious eyes watched the moon give its midday glow to objects, miniature sleighs and eight little reindeer on crates of fresh snow below.

INTO JAPANESE

好奇心旺盛な目は、月が真昼の輝きをオブジェクト、ミニチュアのそり、下の新雪の箱に乗った8匹の小さなトナカイに与えるのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

Curious eyes watched the moon give its midday glow to objects, miniature sleighs and eight little reindeer on crates of fresh snow below.