YOU SAID:

the moon man lack empathy in his military exertion

INTO JAPANESE

彼の軍の努力の月男不足共感

BACK INTO ENGLISH

Moon man lack of sympathy for his military efforts

INTO JAPANESE

彼の軍の努力のための共鳴の月人不足

BACK INTO ENGLISH

Sympathy for the efforts of his troops, who lack

INTO JAPANESE

欠いている彼の軍隊の努力のための共鳴

BACK INTO ENGLISH

Sympathy for the efforts his lack of army

INTO JAPANESE

努力に同情の軍隊の彼の欠如

BACK INTO ENGLISH

Effort lack his armies of compassion

INTO JAPANESE

努力不足同情の彼の軍隊

BACK INTO ENGLISH

His army of efforts lack of compassion

INTO JAPANESE

思いやりの努力不足の彼の軍隊

BACK INTO ENGLISH

Army for his lack of effort in caring

INTO JAPANESE

気遣うことの努力の彼の欠乏のための軍隊

BACK INTO ENGLISH

His lack of effort in caring for troops

INTO JAPANESE

軍隊を気遣うことの努力の彼の不足

BACK INTO ENGLISH

His lack of effort in caring for troops