YOU SAID:

The moon is looking for friends at high tide.

INTO JAPANESE

月は、高潮でお友達を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Month, at high tide, looking for friends.

INTO JAPANESE

月、潮時、友人を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Moon, high tide, looking for friends.

INTO JAPANESE

満月、満潮、友人を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for full moon, high tide, and friends.

INTO JAPANESE

満月、満潮と友人を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for friends and a full moon and high tide.

INTO JAPANESE

友人と満月、満潮を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for friends and a full moon and high tide.