YOU SAID:

The moon is down and I've watched the dying of the pléiades ti's the middle night the hour glides by and alone I am sighing

INTO JAPANESE

月が下がって、私は時間の経過とともに一人で私がため息をつく

BACK INTO ENGLISH

As the moon goes down, I sigh alone over time

INTO JAPANESE

月が下るにつれて、私は時間とともに一人でため息をつきます

BACK INTO ENGLISH

As the moon goes down, I sigh alone with time

INTO JAPANESE

月が下るにつれて、私は一人でため息をつきます

BACK INTO ENGLISH

As the moon goes down, I sigh alone

INTO JAPANESE

月が下るにつれて、私は一人のため息をつく

BACK INTO ENGLISH

As the moon goes down, I sigh alone