YOU SAID:

The moon is bright in the home of texas as little boys run and play. The stars shine big and the sun beats down, what a beautiful day.

INTO JAPANESE

テキサスの本拠地では月が明るく、小さな男の子たちが走り回って遊んでいます。星が大きく輝き、太陽が降り注ぐ、なんて美しい日でしょう。

BACK INTO ENGLISH

The moon is bright at home in Texas and little boys are running and playing. What a beautiful day the stars were shining bright and the sun was shining.

INTO JAPANESE

テキサスの自宅では月が明るく、小さな男の子たちが走って遊んでいます。星が明るく輝いていて、太陽が輝いていて、なんて美しい日でしょう。

BACK INTO ENGLISH

The moon is bright at home in Texas and the little boys are running and playing. What a beautiful day with the stars shining bright and the sun shining.

INTO JAPANESE

テキサスの自宅では月が明るく、小さな男の子たちが走って遊んでいます。星が明るく輝き、太陽が輝いているなんて美しい日でしょう。

BACK INTO ENGLISH

The moon is bright at home in Texas and the little boys are running and playing. What a beautiful day the stars are shining bright and the sun is shining.

INTO JAPANESE

テキサスの自宅では月が明るく、小さな男の子たちが走って遊んでいます。星が明るく輝き、太陽が輝いているなんて美しい日でしょう。

BACK INTO ENGLISH

The moon is bright at home in Texas and the little boys are running and playing. What a beautiful day the stars are shining bright and the sun is shining.