YOU SAID:

The moon is a familiar sight in our sky, brightening dark nights and reminding us of space exploration, past and present. But the upcoming supermoon — on Monday, Nov. 14 — will be especially “super” because it’s the closest full moon to Earth since 1948. We won’t see another supermoon like this until 2034.

INTO JAPANESE

月は、私たちの空、暗い夜を明るくし、宇宙、過去と現在の私たちに思い出させるおなじみの光景です。今後 supermoon は-11 月 14 日 (月曜日)-特に「スーパー」1948 年以来地球に最も近い満月であるのだろうが。我々 は、2034 までこのような別 supermoon を表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Our sky, a dark night and bright moon, universe, is a sight familiar to remind us of the past and the present. Future supermoon is 11/14 (Monday)-especially since 1948, "super" Earth closest to the Moon might be. We shows such as another supermoon until 2034 and

INTO JAPANESE

私たちの空、暗い夜と明るい月、宇宙は、過去と現在を私たちに思い出させるためにおなじみの光景です。今後のスーパームーンは、月に最も近いかもしれない1948年以降の-especially 11月14日（月曜日）、「スーパー」の地球です。私たちは、2034年までは、そのような別のスーパームーンのように表示され、

BACK INTO ENGLISH

In our skies, dark night and the bright moon, universe, past and present to us to remind is a familiar sight. Super Moon in the future, may be closest to January 1948, since-especially is a super Earth (on Monday), 11/14. We are until the year 2034, the

INTO JAPANESE

私たちの空、暗い夜、明るい月、宇宙、過去と現在を思い出させるために私たちにはおなじみの光景。超月将来的に 1948 年 1 月に最も近いかもしれません、以来特にスーパー地球 (月曜日)、11/14。我々 は、2034 年までに、

BACK INTO ENGLISH

Our sky, dark night, bright moon, the universe, familiar sight to us to the past and to present a reminder. Chotsuki might be closest to the future January 1948, especially since Super Earth Monday, 11/14. We are, by 2034,

INTO JAPANESE

私たちの空、暗い夜、明るい月、宇宙、過去に私たちに馴染みの光景やリマインダを提示します。 Chotsukiは、特にスーパー・アース11月14日（月曜日）以降、今後1948年1月に最も近いかもしれません。当社は、2034によって、あります

BACK INTO ENGLISH

Our skies, dark night, bright moon, universe, past presented reminder and a familiar sight to us. Especially Super-Earth Chotsuki, 11/14 (on Monday) after the upcoming 1948 January closest to may. We are by 2034

INTO JAPANESE

私たちの空、暗い夜、明るい月、宇宙、過去の提示されたアラームと私たちにおなじみの光景。特にスーパー アース Chotsuki、11/14 (月曜日) 5 月に最も近い今後 1948年 1 月以降後。我々 は、2034

BACK INTO ENGLISH

In our skies, dark night, bright moon, universe, past presented alarm and our familiar sight. Especially Super Earth Chotsuki, 11 / 14 (Monday) to nearest future 1948, one month after. We got a 2034

INTO JAPANESE

私たちの空、暗い夜、明るい月、宇宙、過去提示アラームと私たちの見慣れた光景。特にスーパー地球 Chotsuki、11/14 (月) 最も近い将来 1948 年 1 ヶ月後に。我々 は、2034 を持ってください。

BACK INTO ENGLISH

Our skies, dark night, bright moon, universe and avenues present reminders of our past. Especially Super Earth Chotsuki, 11 / 14 (Monday) the nearest future 1948, one month after. We have 2034.

INTO JAPANESE

私たちの空、過去の暗い夜、明るい月、宇宙と道存在リマインダー。特に、スーパー・アースChotsuki、11月14日（月曜日）に最も近い将来1948年、1ヶ月後。私たちは、2034年を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Reminders of the way there with bright dark night of our sky, past the Moon, space. In particular, supermarkets, Earth Chotsuki, 11/14 (on Monday) in the nearest future in 1948, one month later. We have 2034.

INTO JAPANESE

過去の月、宇宙、私たちの空の明るい暗い夜をそこに道のリマインダーです。特に、スーパー マーケット、地球 Chotsuki、11/14 (月曜日) 1948 年、1 ヶ月後に最も近い将来に。2034 があります。

BACK INTO ENGLISH

Over the past month, the bright and dark night sky of the universe, we there is a reminder of the way. In particular, supermarkets, Earth Chotsui, 11 / 14 (Monday) in 1948, after a month in the nearest future. 2034.

INTO JAPANESE

過去月の間、我々 が宇宙の明るい部分と暗い夜空は方法のアラームです。特に、スーパー マーケット、地球 Chotsui、11/14 (月) 近い将来の月の後、1948 年に。2034。

BACK INTO ENGLISH

Past months, we have light and dark night sky of the universe reminders on how to is. In particular, supermarkets, Earth Chotsui, 11 / 14 (Monday) in the near future, and then in 1948. 2034.

INTO JAPANESE

ここ数ヶ月、我々 は方法の宇宙アラームの空は光と闇の夜をあります。特に、スーパー マーケット、地球 Chotsui、11/14 (月) 近い将来にし、1948 年に。2034。

BACK INTO ENGLISH

The past few months we have light and dark night sky space reminders on how to. In particular, supermarkets, Earth Chotsui, 11 / 14 and (Monday) in the near future, in 1948. 2034.

INTO JAPANESE

過去数ヶ月は、私たちはどのように上の光と暗い夜の空スペースのリマインダを持っています。具体的には、スーパーマーケット、地球Chotsui、11月14日および（月曜日）近い将来に、1948年2034インチ

BACK INTO ENGLISH

The past few months we have empty spaces on the light and the dark night reminder how. Specifically to the supermarkets, Earth Chotsui, 11 月 15 日 (Monday) near and in the future, in 1948, 2034-inch

INTO JAPANESE

過去数ヶ月私たちはどのように光と暗い夜アラームの空スペースがあります。具体的には、1948 年にスーパー マーケット、地球 Chotsui、11 月 15 日 (月曜日) 近く、将来的に 2034 インチ

BACK INTO ENGLISH

The past few months us is how light and dark night there is empty space of the alarm. Specifically, in 1948, supermarkets, Earth Chotsui, 11/15 (on Monday), near in the future in 2034

INTO JAPANESE

過去数ヶ月間、私たちは、アラームの空のスペースがあるか、光と暗い夜です。具体的には、1948年に、スーパーマーケット、（月曜日）地球Chotsui、11月15日、2034年における将来の近

BACK INTO ENGLISH

Over the past few months, we have alarm empty space is light and darkness. Specifically, in 1948, supermarket, (Monday) Earth Chotsui, 11/15, 2034 in near future

INTO JAPANESE

過去数ヶ月間私たちはアラームをある空きスペースには光と闇。具体的には、1948 年に、スーパー マーケット、(月曜日) 地球 Chotsui、11/15、近い将来に 2034

BACK INTO ENGLISH

Over the past few months us is light and darkness in the empty space that alarm. Specifically, in 1948, supermarket, (Monday) Earth Chotsui, 11 and 15, in the near future to 2034

INTO JAPANESE

過去数ヶ月間私たちはアラームの空の空間における光と闇です。具体的には、1948 年に、スーパー マーケット、(月曜日) 地球 Chotsui、11、15、2034、近い将来に

BACK INTO ENGLISH

Over the past couple of months we are reminder empty space of light and darkness. Specifically, in 1948, supermarket, (Monday) Earth Chsetsui, 11 and 15, 2034, in the near future to

INTO JAPANESE

数ヶ月の過去のカップルを越えて私たち、光と闇のアラーム空スペースです。具体的には、1948 年に、スーパー マーケット、(月曜日) 地球 Chsetsui、11、15 日、近い将来に、2034

BACK INTO ENGLISH

Over a couple of months of the past is a reminder empty space, light and darkness. Specifically, in 1948, supermarket, (Monday) Earth Chsetsui, 11015, near future in 2034

INTO JAPANESE

数ヶ月の過去のカップル以上アラーム空の空間、光と闇です。具体的には、1948 年に、スーパー マーケット、(月曜日) 地球 Chsetsui、2034 年に今後 11015

BACK INTO ENGLISH

Past couple more alarm empty space of a few months, is the light and the darkness. More specifically, in 1948, the super market, Monday, Earth Chsetsui, 2034 years in the future 11015

INTO JAPANESE

数ヶ月の過去のカップルより多くのアラーム空きスペースは、光と闇です。具体的には、1948年に、スーパーマーケット、月曜日、地球Chsetsui、将来11015で2034年

BACK INTO ENGLISH

Alarm free space of more than a couple of months of the past that is light and darkness. In 1948, supermarket, month day, Earth Chsetsui, future 11015 at 2034

INTO JAPANESE

光と闇は、過去数ヶ月のカップルより多くの空き領域をアラームします。1948 年に、スーパー マーケット、年月日、地球 Chsetsui 2034 で将来 11015

BACK INTO ENGLISH

Light and darkness is past the alarm free space of more than a couple of months. In 1948, the supermarket, the date of the future on Earth Chsetsui 2034 11015

INTO JAPANESE

光と闇は、過去数ヶ月以上のアラーム無料スペースです。1948 年に、スーパー マーケット、地球 Chsetsui 2034 11015 未来の日付