YOU SAID:

The moon holds my shadow, and I fear not the wind, for sunshine is my downfall.

INTO JAPANESE

月は私の影を保持している、と私は太陽の光のために、風を恐れることはない、私の没落です。

BACK INTO ENGLISH

Month for holding my shadow, and I of the sun light, it is not fear of the wind, it is my downfall.

INTO JAPANESE

月は私の影を保持し、太陽の光の私のために、それは風の恐れはありませんが、それは私の没落です。

BACK INTO ENGLISH

The moon holds my shadow, for me of the sun light, it is not a fear of the wind, it is my downfall.

INTO JAPANESE

月が太陽の光の私のために、私の影を保持し、それは私の没落で、風の恐れはありません。

BACK INTO ENGLISH

Month because of my of the sun light, to hold my shadow, it is my downfall, there is no wind of fear.

INTO JAPANESE

私の太陽の光のが、私の影を保持するための、それは私の没落であるため、月、恐怖のない風がありません。

BACK INTO ENGLISH

I of the sun light, in order to hold my shadow, it is because it is my downfall, the moon, there is no wind there is no fear.

INTO JAPANESE

それは私の没落、月があるので、私太陽の光の、私の影を保持するために、それは風がおそれがないありません、です。

BACK INTO ENGLISH

It downfall of me, because there is a moon, my sun of light, in order to hold my shadow, it is not there is no risk of wind, is.

INTO JAPANESE

月があるので、それは私の影を保持するために、それは、風の危険がないではないですが、光の私の日、私の没落します。

BACK INTO ENGLISH

Because there is a moon, it is to hold my shadow, it is, but is not there is no danger of the wind, my day of light, my and downfall.

INTO JAPANESE

月があるので、それはそれは、私の影を保持することです。しかし、風の危険性、光の私の一日、私と没落がないではありません。

BACK INTO ENGLISH

Because there is a moon, it is it is to hold my shadow. However, the wind risk, my day of light, but it is not there is no downfall with me.

INTO JAPANESE

月があるので、それは私の影を保持することであるです。しかし、風のリスク、光の私の一日は、それは私との没落はありませんされていません。

BACK INTO ENGLISH

Because there is a moon, it is is to hold my shadow. However, the wind of risk, is my day of light, it is not there is no downfall with me.

INTO JAPANESE

月があるので、それは私の影を保持することです。しかし、リスクの風は、光の私の一日で、それは私との没落はありませんされていません。

BACK INTO ENGLISH

Because there is a moon, it is to hold my shadow. However, the wind of the risk, in my day of light, it is not there is no downfall with me.

INTO JAPANESE

月があるので、それは私の影を保持することです。しかし、リスクの風は、光の私の一日で、それは私との没落はありませんされていません。

BACK INTO ENGLISH

Because there is a moon, it is to hold my shadow. However, the wind of the risk, in my day of light, it is not there is no downfall with me.