YOU SAID:

The moon held high in the arms of the sky with its powerful glow all about shot beams to the Earth that would dance on the hearth where the coals had long ago died.

INTO JAPANESE

月は、高炉の石炭が死亡していた昔のダンスは地球に梁のすべてのショットについて、強力な輝きと空の腕の中で開催。

BACK INTO ENGLISH

Dance of the old coal furnace had been killed on Earth about every shot of the beam in the arms of a strong shine and sky held.

INTO JAPANESE

古い石炭炉のダンスは、強い輝きと開催された空の腕の中でビームのすべてのショットについて地球に殺されていた。

BACK INTO ENGLISH

Dance of the old coal furnace had been killed on Earth about every shot of the beam in the sky held strong brilliance and arms.

INTO JAPANESE

古い石炭炉のダンスは、強い輝きと腕を開催空にビームのすべてのショットについて地球に殺されていた。

BACK INTO ENGLISH

Dance of the old coal furnaces, strong brilliance and arms held empty about all the shots of a beam to Earth had been killed.

INTO JAPANESE

古い石炭炉、強い輝きと腕のダンスを開催地球にビームのショットが殺されたすべての空。

BACK INTO ENGLISH

All the empty dance in old coal furnace, intense shine and arms into the held Earth killed beam shots.

INTO JAPANESE

開催された地球に古い石炭炉、強烈な輝きと腕のすべての空ダンスは、ビーム ショットを殺した。

BACK INTO ENGLISH

Old coal furnace, an intense glow and arms all the empty dance killed beam shots held Earth.

INTO JAPANESE

古い石炭炉、強烈な輝きとダンスのすべての空の腕は、地球を開催ビーム ショットを殺した。

BACK INTO ENGLISH

Old coal furnace, an intense glow and dance all the empty arms killed the Earth held beam shots.

INTO JAPANESE

古い石炭炉、強烈な輝きとダンス、すべての空の腕はビーム ショットを開催地球を殺した。

BACK INTO ENGLISH

Arm is empty of all beam shots held Earth and killed the old coal furnace, an intense glow and dance.

INTO JAPANESE

腕はすべてのビーム ショットを開催地球の空、古い石炭炉、強烈な輝きとダンスを殺した。

BACK INTO ENGLISH

Arm all the beam shots killed held earth sky, old coal furnace, an intense glow and dance.

INTO JAPANESE

すべてのビーム ショットを殺したの腕は、地球の空、古い石炭炉、強烈な輝きとダンスを開催しました。

BACK INTO ENGLISH

Killed the beam shots of all arms held earth sky, old coal furnace, an intense glow and dance.

INTO JAPANESE

地球の空、古い石炭炉、強烈な輝きとダンスを開催すべての腕のビーム ショットを殺した。

BACK INTO ENGLISH

All holding arm beam shots killed earth sky, old coal furnace, an intense glow and dance.

INTO JAPANESE

すべて腕ビーム ショットを殺した地球の空を保持して古い石炭炉、強烈な輝きとダンス。

BACK INTO ENGLISH

Hold the sky of the Earth all arm beam shots that killed the old coal furnace, an intense glow and dance.

INTO JAPANESE

地球の空に古い石炭炉、強烈な輝きとダンスを殺したすべての腕ビーム ショットを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Holds all the arm beam shots killed the old coal furnace, an intense glow and dance in the sky of the Earth.

INTO JAPANESE

すべての腕のビーム ショットを殺した古い石炭炉、強烈な輝きと地球の空でダンスを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Holds a dance in the sky of the old coal furnaces killed all arm beam shots, intense shine and Earth.

INTO JAPANESE

古い石炭炉の空でダンスを殺したすべての腕ビーム ショット、強烈な輝きと地球を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Holds all the arm beam shots killed the dance in the skies of the old coal furnaces, intense shine and Earth.

INTO JAPANESE

すべての腕のビーム ショットを殺した古い石炭炉、強烈な輝きと地球の空でダンスを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Holds a dance in the sky of the old coal furnaces killed all arm beam shots, intense shine and Earth.

INTO JAPANESE

古い石炭炉の空でダンスを殺したすべての腕ビーム ショット、強烈な輝きと地球を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Holds all the arm beam shots killed the dance in the skies of the old coal furnaces, intense shine and Earth.