YOU SAID:

The mood of this chapter is peaceful. John Steinbeck uses rabbits and other animal to make a peaceful mood. In chapter 1 when Steinbeck explains the setting he writes, “On the sand banks the rabbits sat as quietly as little gray, sculptured stones.”(Steinbeck 2).

INTO JAPANESE

この章の雰囲気は静かです。 ジョン ・ スタインベックは、ウサギや他の動物を使用して、穏やかな気分を行います。 第 1 章でスタインベック設定の説明するとき彼は書いて、「ウサギは静かに少し灰色彫刻を施した石として土、砂銀行」(スタインベック 2)。

BACK INTO ENGLISH

It is quiet atmosphere of this chapter. John Steinbeck, rabbits and other animals use the mood calm. When Steinbeck settings described in Chapter 1, he wrote, "rabbit as a quiet little carved gray stones soil, sand bank" (2 John Steinbeck).

INTO JAPANESE

この章の静かな雰囲気です。ジョン ・ スタインベック、ウサギや他の動物の気分穏やかなを使用します。ときスタインベック設定第一章で述べた、彼は書いた、「ウサギの静かな少し刻まれた灰色の石埋土砂、」(2 ジョン ・ スタインベック).

BACK INTO ENGLISH

It is a tranquil atmosphere of this chapter. A gentle mood of John Steinbeck, rabbits and other animals use. When stated in Steinbeck set the first chapter, he wrote, a "quiet little rabbit carved gray stones buried sediment," (2 John Steinbeck).

INTO JAPANESE

この章の静かな雰囲気です。ジョン ・ スタインベック、ウサギや他の動物の使用の穏やかな気分。彼が書いた最初の章をスタインベック セットで述べたとき「静かな小さなウサギ グレー石埋設土砂を刻まれた」(2 ジョン ・ スタインベック)。

BACK INTO ENGLISH

It is a tranquil atmosphere of this chapter. John Steinbeck, rabbits and other animals with a calm mood. When he wrote the first chapter of stated in Steinbeck set that carved the quiet little rabbit grey stone buried sediment (2 John Steinbeck).

INTO JAPANESE

この章の静かな雰囲気です。ジョン ・ スタインベック、ウサギや他の動物が穏やかな気分に。灰色の石の埋没堆積物静かな小さなウサギを刻まれた彼が書いたとき、最初の章で述べたスタインベックのセット (2 ジョン ・ スタインベック)。

BACK INTO ENGLISH

It is a tranquil atmosphere of this chapter. John Steinbeck, rabbits and other animals are very gentle. Steinbeck said in the first chapter, when he carved a small rabbit buried deposits of grey stone quiet set (2 John Steinbeck).

INTO JAPANESE

この章の静かな雰囲気です。ジョン ・ スタインベック、ウサギや他の動物が非常に優しいです。スタインベックは最初の章で述べているとき彼が刻まれた小さなウサギ埋葬灰色の石静かなセット物 (2 ジョン ・ スタインベック)。

BACK INTO ENGLISH

It is a tranquil atmosphere of this chapter. John Steinbeck, rabbits and other animals are very friendly. Set of small rabbit burial grey when Steinbeck says in the first chapter of his carved stone-quiet (2 John Steinbeck).

INTO JAPANESE

この章の静かな雰囲気です。ジョン ・ スタインベック、ウサギや他の動物もおいしかった。小さなウサギ埋葬灰色スタインベックが彼静かな石彫刻の最初の章で言うときのセット (2 ジョン ・ スタインベック)。

BACK INTO ENGLISH

It is a tranquil atmosphere of this chapter. John Steinbeck, rabbits and other animals are tasty. When it says in the first chapter of his quiet little rabbit burial gray Steinbeck stone carving set (2 John Steinbeck).

INTO JAPANESE

この章の静かな雰囲気です。ジョン ・ スタインベック、ウサギや他の動物がおいしいです。それは小さなウサギ埋葬灰色スタインベック石彫りセット彼の静かなの最初の章で言うとき (2 ジョン ・ スタインベック)。

BACK INTO ENGLISH

It is a tranquil atmosphere of this chapter. John Steinbeck, rabbits and other animals. It is little rabbit burial gray Steinbeck stone carving set his quiet when I say in the first chapter of (2 John Steinbeck).

INTO JAPANESE

この章の静かな雰囲気です。ジョン ・ スタインベック、ウサギや他の動物。それは小さなウサギ埋葬灰色スタインベック石の彫刻に設定彼の静かなときに私の最初の章で言う (2 ジョン ・ スタインベック)。

BACK INTO ENGLISH

It is a tranquil atmosphere of this chapter. John Steinbeck, rabbits and other animals. It puts a small rabbit burial gray Steinbeck stone carvings quiet when he says in the first chapter of I (2 John Steinbeck).

INTO JAPANESE

この章の静かな雰囲気です。ジョン ・ スタインベック、ウサギや他の動物。それは私の最初の章で彼が言うときスタインベック石の彫刻が静かな小さなウサギ埋葬の灰色を置く (2 ジョン ・ スタインベック)。

BACK INTO ENGLISH

It is a tranquil atmosphere of this chapter. John Steinbeck, rabbits and other animals. Put a small rabbit burial when he says it in the first chapter of my Steinbeck stone sculpture is a quiet gray (2 John Steinbeck).

INTO JAPANESE

この章の静かな雰囲気です。ジョン ・ スタインベック、ウサギや他の動物。静かなグレーは私のスタインベックの石の彫刻の最初の章でいう小さなウサギの埋葬を置く (2 ジョン ・ スタインベック)。

BACK INTO ENGLISH

It is a tranquil atmosphere of this chapter. John Steinbeck, rabbits and other animals. Put the burial of the little bunny in the first chapter of my Steinbeck stone sculpture is a quiet gray (2 John Steinbeck).

INTO JAPANESE

この章の静かな雰囲気です。ジョン ・ スタインベック、ウサギや他の動物。私のスタインベックの石の彫刻の最初の章で、ウサギの埋葬は静かな灰色 (2 ジョン ・ スタインベック)。

BACK INTO ENGLISH

It is a tranquil atmosphere of this chapter. John Steinbeck, rabbits and other animals. In the first chapter of my Steinbeck stone carvings, burial of the rabbit's quiet gray (2 John Steinbeck).

INTO JAPANESE

この章の静かな雰囲気です。ジョン ・ スタインベック、ウサギや他の動物。私のスタインベックの最初の章で石の彫刻、ウサギの静かな灰色の埋葬 (2 ジョン ・ スタインベック)。

BACK INTO ENGLISH

It is a tranquil atmosphere of this chapter. John Steinbeck, rabbits and other animals. In the first chapter of my Steinbeck's burial a quiet gray stone carvings, rabbit (2 John Steinbeck).

INTO JAPANESE

この章の静かな雰囲気です。ジョン ・ スタインベック、ウサギや他の動物。静かに私のスタインベックの埋葬の最初の章で灰色の石の彫刻、ウサギ (2 ジョン ・ スタインベック)。

BACK INTO ENGLISH

It is a tranquil atmosphere of this chapter. John Steinbeck, rabbits and other animals. In the first chapter of my Steinbeck burial quietly grey stone sculpture, a rabbit (2 John Steinbeck).

INTO JAPANESE

この章の静かな雰囲気です。ジョン ・ スタインベック、ウサギや他の動物。私のスタインベック埋葬の最初の章で静かに灰色の石の彫刻、ウサギ (2 ジョン ・ スタインベック)。

BACK INTO ENGLISH

It is a quiet atmosphere of this chapter. John Steinbeck, rabbits and other animals. Quietly of gray stone sculpture in the first chapter of my Steinbeck burial, rabbit (2 John Steinbeck).

INTO JAPANESE

この章の静かなたたずまいであります。ジョン ・ スタインベック、ウサギや他の動物。静かに私のスタインベック埋葬の最初の章で灰色の石の彫刻のうさぎ (2 ジョン ・ スタインベック)。

BACK INTO ENGLISH

In the quiet of this chapter. John Steinbeck, rabbits and other animals. Quietly in the first chapter of my Steinbeck burial stone sculpture of the grey rabbit (2 John Steinbeck).

INTO JAPANESE

この章の静かな。ジョン ・ スタインベック、ウサギや他の動物。灰色ウサギの私スタインベック埋葬石彫刻の最初の章で静かに (2 ジョン ・ スタインベック)。

BACK INTO ENGLISH

Quiet later in this chapter. John Steinbeck, rabbits and other animals. Grey rabbit I quietly in the first chapter of Steinbeck burial stone carvings (2 John Steinbeck).

INTO JAPANESE

この章の後で静か。ジョン ・ スタインベック、ウサギや他の動物。グレーはスタインベック埋葬石の彫刻の最初の章で静かに私をウサギ (2 ジョン ・ スタインベック)。

BACK INTO ENGLISH

Still later in this chapter. John Steinbeck, rabbits and other animals. Gray is in the first chapter of Steinbeck burial stone sculpture quietly I Hare (2 John Steinbeck).

INTO JAPANESE

この章の後でまだ。ジョン ・ スタインベック、ウサギや他の動物。グレーは、静かに私はウサギ、スタインベックの埋葬石の彫刻の最初の章 (2 ジョン ・ スタインベック)。

BACK INTO ENGLISH

Later in this chapter yet. John Steinbeck, rabbits and other animals. Gray, quietly I is the first chapter of buried stone rabbit, Steinbeck (2 John Steinbeck).

INTO JAPANESE

まだ本章の後でジョン ・ スタインベック、ウサギや他の動物。灰色、静かに、私は埋没石ウサギ、スタインベックの最初の章 (2 ジョン ・ スタインベック)。

BACK INTO ENGLISH

Still later in this chapter in John Steinbeck, rabbits and other animals. Gray, quiet, I buried stone rabbit, Steinbeck's first chapter (2 John Steinbeck).

INTO JAPANESE

ジョン ・ スタインベック、ウサギや他の動物でこの章の後でまだ。石のウサギ、スタインベックの最初の章を埋めた灰色, 静かな, (2 ジョン ・ スタインベック)。