YOU SAID:

The mood is right, the spirit's up We're here tonight and that's enough Simply having a wonderful Christmas time Simply having a wonderful Christmas time

INTO JAPANESE

雰囲気がいい、今夜ここにいる私たちの精神とを単に十分な時間を過ごしている素晴らしいクリスマス単に素敵なクリスマスの時間を過ごして

BACK INTO ENGLISH

Great Christmas spirit in our atmosphere, stay here tonight and having enough time to just simply having a wonderful Christmas time

INTO JAPANESE

私たちの雰囲気の中で素晴らしいクリスマスの精神がここに今夜は、単に素晴らしいクリスマスの時間を過ごしているのに十分な時間を持っていること

BACK INTO ENGLISH

You have plenty of time in the atmosphere of our great Christmas spirit here tonight is just having wonderful Christmas time

INTO JAPANESE

ここの精神は、今夜素敵なクリスマスの時間をちょうどある私たちの偉大なクリスマスの雰囲気の中でたっぷり時間があります。

BACK INTO ENGLISH

Spirit here tonight a wonderful Christmas time just in our great Christmas atmosphere in plenty of time.

INTO JAPANESE

スピリット今夜素敵なクリスマスの時間多くの時間で私たちの素晴らしいクリスマスの雰囲気だけで。

BACK INTO ENGLISH

The Christmas spirit tonight is a wonderful time as our great Christmas atmosphere at the time.

INTO JAPANESE

クリスマスの精神は、時に私たちの偉大なクリスマスの雰囲気と素晴らしい時間を今夜は。

BACK INTO ENGLISH

The spirit of Christmas, when our great Christmas atmosphere and a great time tonight.

INTO JAPANESE

ときに我々 の偉大なクリスマスの雰囲気と素晴らしい時間今夜クリスマスの精神。

BACK INTO ENGLISH

When the great time tonight with our great Christmas atmosphere in the Christmas spirit.

INTO JAPANESE

時偉大な時間今夜クリスマスの精神で私たちの素晴らしいクリスマスの雰囲気。

BACK INTO ENGLISH

When a great time tonight Christmas spirit with our wonderful Christmas atmosphere.

INTO JAPANESE

偉大な時今夜私たちの素晴らしいクリスマスの雰囲気とクリスマスの精神。

BACK INTO ENGLISH

A great time tonight in our great Christmas atmosphere and Christmas spirit.

INTO JAPANESE

私たちの素晴らしいクリスマスの雰囲気とクリスマスの精神で今夜素晴らしい時間。

BACK INTO ENGLISH

Wonderful tonight in the spirit of our great Christmas atmosphere and Christmas time.

INTO JAPANESE

私たちの素晴らしいクリスマスの雰囲気やクリスマスの時期の精神で今夜素晴らしい。

BACK INTO ENGLISH

In the spirit of the time of Christmas and our wonderful Christmas atmosphere great tonight.

INTO JAPANESE

クリスマスと私たちの素晴らしいクリスマスの雰囲気の素晴らしい今夜の時間の精神。

BACK INTO ENGLISH

The spirit of the great tonight the atmosphere of Christmas and our wonderful Christmas time.

INTO JAPANESE

偉大なクリスマス、私たちの素晴らしいクリスマスの時の雰囲気今夜の精神。

BACK INTO ENGLISH

The spirit of the time for a great Christmas, and our wonderful Christmas atmosphere tonight.

INTO JAPANESE

今夜の偉大なクリスマスと私たちの素晴らしいクリスマスの雰囲気の時間の精神。

BACK INTO ENGLISH

The spirit of the great Christmas tonight and our wonderful Christmas atmosphere of the time.

INTO JAPANESE

今夜の偉大なクリスマスと時間の私たちの素晴らしいクリスマスの雰囲気の精神。

BACK INTO ENGLISH

The spirit of the great Christmas tonight and hours of our wonderful Christmas atmosphere.

INTO JAPANESE

今夜、私たちの素晴らしいクリスマスの雰囲気の時間の偉大なクリスマスの精神。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, the spirit of a great Christmas for our wonderful Christmas atmosphere.

INTO JAPANESE

今夜、私たちの素晴らしいクリスマスの雰囲気の素晴らしいクリスマスの精神。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, the great Christmas atmosphere of our great Christmas spirit.

INTO JAPANESE

私たちの素晴らしいクリスマスの精神の今夜、素晴らしいクリスマス雰囲気。

BACK INTO ENGLISH

Our great Christmas spirit tonight, a great Christmas atmosphere.

INTO JAPANESE

私たち素晴らしいクリスマスの精神、今夜素晴らしいクリスマスの雰囲気。

BACK INTO ENGLISH

Our wonderful Christmas spirit, tonight a great Christmas atmosphere.

INTO JAPANESE

私たちの素晴らしいクリスマス精神、今夜素晴らしいクリスマスの雰囲気。

BACK INTO ENGLISH

Our great Christmas spirit, tonight a great Christmas atmosphere.

INTO JAPANESE

私たちの偉大なのクリスマス精神、今夜素晴らしいクリスマスの雰囲気。