YOU SAID:

The mood is right, the spirit's up. We're here tonight and that's enough. Simply having a wonderful christmastime Simply having a wonderful christmastime

INTO JAPANESE

雰囲気がいい、精神のアップです。 今夜ここにいるし、それは十分です。 単に単にワンダフル ・ クリスマス タイムを持つワンダフル ・ クリスマス タイムを持つ

BACK INTO ENGLISH

It is a good atmosphere and spirit up. And here tonight, it's good enough. Have a wonderful Christmas time simply, simply having a wonderful Christmas time

INTO JAPANESE

それは良い雰囲気と精神次第です。 ここで今夜は、十分に良い。素敵なクリスマスの時間が単に、単に素敵なクリスマスの時間を過ごしてください

BACK INTO ENGLISH

It is a good atmosphere and spirit. Here tonight is good enough. Simply, just a lovely wonderful Christmas time Christmas time

INTO JAPANESE

それは、精神と良い雰囲気です。ここで今夜は十分です。単に、素敵な素敵なクリスマス時間クリスマスの時間

BACK INTO ENGLISH

It is the spirit and atmosphere. Tonight is enough here. Simply lovely lovely Christmas time Christmas time.

INTO JAPANESE

それは、精神と雰囲気です。今夜は十分ここで。単に素敵な素敵なクリスマス時間クリスマス時間。

BACK INTO ENGLISH

It is the spirit and atmosphere. Tonight is enough here. It's simply lovely lovely Christmas time Christmas time.

INTO JAPANESE

それは、精神と雰囲気です。今夜は十分ここで。単に素敵な素敵なクリスマス時クリスマスの時期です。

BACK INTO ENGLISH

It is the spirit and atmosphere. Tonight is enough here. It is simply lovely lovely Christmas at Christmas time.

INTO JAPANESE

それは、精神と雰囲気です。今夜は十分ここで。クリスマスの時に単に素敵な素敵なクリスマスです。

BACK INTO ENGLISH

It is the spirit and atmosphere. Tonight is enough here. Is simply lovely lovely Christmas at Christmas time.

INTO JAPANESE

それは、精神と雰囲気です。今夜は十分ここで。クリスマスの時に単に素敵な素敵なクリスマスです。

BACK INTO ENGLISH

It is the spirit and atmosphere. Tonight is enough here. Is simply lovely lovely Christmas at Christmas time.