YOU SAID:

The months went by, I started college but was still able to keep up with the Saturday meetings on campus. In October, I discovered I was expecting at 19.

INTO JAPANESE

ヵ月が経つ、私は大学を始めたが、まだキャンパスで土曜日の会議に追いつくことができました。10 月に私は、私は 19 で期待していた発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Months went by, I began College, but still catch up to Saturday's meeting on the campus. In October, I was expecting at 19 I've found.

INTO JAPANESE

私はカレッジを始めましたが、土曜日のキャンパスでの会合にはまだまだ追いついています。 10月に、私は見つけた19を期待していました。

BACK INTO ENGLISH

I started college, but I am still catching up on Saturday campus meetings. In October, I expected the 19 I found.

INTO JAPANESE

私は大学に入社しましたが、私はまだ土曜日のキャンパスミーティングに追いついています。 10月に、私は19見つけたと思った。

BACK INTO ENGLISH

I joined the university, but I am still catching up on the Saturday campus meeting. In October, I thought I found 19.

INTO JAPANESE

私は大学に入学しましたが、私はまだ土曜日のキャンパスミーティングに追いついています。 10月に、私は19歳であると思った。

BACK INTO ENGLISH

I entered college, but I am still catching up on Saturday's campus meeting. In October, I thought that I was 19 years old.

INTO JAPANESE

私は大学に入学しましたが、土曜日のキャンパスミーティングではまだキャッチアップしています。 10月には、私は19歳だと思った。

BACK INTO ENGLISH

I entered college, but I still catch up at the campus meeting on Saturday. In October, I thought that I was 19 years old.

INTO JAPANESE

私は大学に入学しましたが、私はまだ土曜日のキャンパス会議に追いついています。 10月には、私は19歳だと思った。

BACK INTO ENGLISH

I entered college, but I am still catching up with the campus meeting on Saturday. In October, I thought that I was 19 years old.

INTO JAPANESE

私は大学に入学しましたが、私はまだ土曜日のキャンパス会議に追いついています。 10月には、私は19歳だと思った。

BACK INTO ENGLISH

I entered college, but I am still catching up with the campus meeting on Saturday. In October, I thought that I was 19 years old.