YOU SAID:

The monster under my bed wakes up in the night to rearrange my desk and tell me nothing about where he put my stuff

INTO JAPANESE

私のベッドの下の怪物は夜中に起きて私の机の配置を変えても、私の物をどこに置いたかについては何も言わない

BACK INTO ENGLISH

The monster under my bed wakes up in the middle of the night and rearranges my desk, but doesn't say a word about where it puts my things.

INTO JAPANESE

私のベッドの下の怪物は真夜中に起きてきて、私の机の配置を変えますが、私の物をどこに置くかについては何も言いません。

BACK INTO ENGLISH

The monster under my bed wakes up in the middle of the night and rearranges my desk, but has no say in where it puts my things.

INTO JAPANESE

私のベッドの下の怪物は真夜中に目を覚まし、私の机の配置を変えますが、私の物をどこに置くかについては何も言いません。

BACK INTO ENGLISH

The monster under my bed wakes me up in the middle of the night and rearranges my desk, but has no say in where I put my things.

INTO JAPANESE

ベッドの下の怪物は真夜中に私を起こし、机の配置を変えますが、私が物をどこに置くかについては何も言いません。

BACK INTO ENGLISH

The monster under the bed wakes me up in the middle of the night and rearranges my desk, but has no say in where I put things.

INTO JAPANESE

ベッドの下の怪物は真夜中に私を起こし、机の配置を変えますが、物をどこに置くかについては何も言いません。

BACK INTO ENGLISH

The monster under the bed wakes me up in the middle of the night and rearranges my desk, but has no say in where I put things.