YOU SAID:
The monster under my bed wakes up in the night to take the pins out of my drawings so they fall off the board
INTO JAPANESE
私のベッドの下の怪物が夜中に起きて、私の絵からピンを抜き取り、ボードから落としてしまう
BACK INTO ENGLISH
The monster under my bed wakes up in the middle of the night and pulls the pins out of my drawings and knocks them off the board.
INTO JAPANESE
私のベッドの下の怪物が真夜中に目を覚まし、私の絵からピンを引き抜いてボードから叩き落とします。
BACK INTO ENGLISH
The monster under my bed wakes me up in the middle of the night and pulls the pins out of my paintings and knocks them off the board.
INTO JAPANESE
ベッドの下の怪物が真夜中に私を起こし、私の絵からピンを引き抜いてボードから叩き落とします。
BACK INTO ENGLISH
The monster under my bed wakes me up in the middle of the night, pulls pins from my paintings and knocks them off the board.
INTO JAPANESE
ベッドの下の怪物が真夜中に私を起こし、私の絵からピンを抜いてボードから叩き落とします。
BACK INTO ENGLISH
The monster under my bed wakes me up in the middle of the night, pulls pins from my paintings and knocks them off the board.
That didn't even make that much sense in English.
