YOU SAID:
The monster screamed, "SWING ON MY TENDONS!!!"
INTO JAPANESE
モンスターは叫んだ、 "私のTENDONSでスイング!!!"
BACK INTO ENGLISH
The monster shouted, "Swinging in my TENDONS !!!"
INTO JAPANESE
モンスターは叫んだ。「私のTENDONSで揺れて!!!」
BACK INTO ENGLISH
The monster cried. "Shake with my TENDONS !!!"
INTO JAPANESE
モンスターは叫んだ。 "私のTENDONSと一緒に揺れてください!!!"
BACK INTO ENGLISH
The monster cried. "Please shake with my TENDONS !!!"
INTO JAPANESE
モンスターは叫んだ。 "私のTENDONSと一緒に揺れてください!!!"
BACK INTO ENGLISH
The monster cried. "Please shake with my TENDONS !!!"
Come on, you can do better than that.
