YOU SAID:

The monster began attacking various ships in the waters off Japan, prompting a search party to be sent to Odo Island, where some of the survivors had washed ashore.

INTO JAPANESE

怪物は日本沖の海域で様々な船を攻撃し始め、生存者の一部が上陸した尾戸島に捜索隊を派遣するよう促した。

BACK INTO ENGLISH

The monster began attacking various ships in the waters off the coast of Japan, prompting some of the survivors to send a search party to Odo Island, where they landed.

INTO JAPANESE

怪物は日本沖の海域で様々な船を攻撃し始め、生存者の一部に捜索隊を尾道島に派遣し、そこで上陸させた。

BACK INTO ENGLISH

The monster began attacking various ships in the waters off the coast of Japan, and sent a search party to Onomichi Island, where they landed.

INTO JAPANESE

怪物は日本沖の海域で様々な船を攻撃し始め、捜索隊を尾道島に送り込み、上陸させた。

BACK INTO ENGLISH

The monster began attacking various ships in the waters off the coast of Japan and sent search parties to Onomichi Island to land.

INTO JAPANESE

怪物は日本沖の海域で様々な船を攻撃し始め、捜索隊を尾道島に派遣して上陸させた。

BACK INTO ENGLISH

The monster began attacking various ships in the waters off the coast of Japan and sent a search party to Onomichi Island to land.

INTO JAPANESE

怪物は日本沖の海域で様々な船を攻撃し始め、捜索隊を尾道島に派遣して上陸させた。

BACK INTO ENGLISH

The monster began attacking various ships in the waters off the coast of Japan and sent a search party to Onomichi Island to land.