YOU SAID:

the monster approaches closer and closer

INTO JAPANESE

モンスターに近づく近づく

BACK INTO ENGLISH

Approaching the monster approaches

INTO JAPANESE

モンスターのアプローチに近づいて

BACK INTO ENGLISH

Closer to the approach of the monster

INTO JAPANESE

モンスターのアプローチに近い

BACK INTO ENGLISH

Close to the approach of the monster

INTO JAPANESE

モンスターのアプローチに近い

BACK INTO ENGLISH

Close to the approach of the monster