YOU SAID:

the monologue on the human condition was not exactly accurate

INTO JAPANESE

人間の条件の独白は正確に正確ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Monologue of the human condition is exactly correct, is not.

INTO JAPANESE

人間の条件の独白、正確ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not monologue of the human condition, exactly.

INTO JAPANESE

まさに人間の条件のないモノローグします。

BACK INTO ENGLISH

Not just the human condition the monologue.

INTO JAPANESE

だけでなく人間の条件、独白。

BACK INTO ENGLISH

Just not of the human condition, and monologues.

INTO JAPANESE

だけではないの人間の条件と独白。

BACK INTO ENGLISH

Only, not the human condition and monologues.

INTO JAPANESE

だけ、ない人間の条件と独白。

BACK INTO ENGLISH

Only, not the human condition and monologues.