YOU SAID:

The monkeys are doing fine, passing all the tests way better than they did when they could see.

INTO JAPANESE

サルたちは元気で、すべてのテストに目が見えていたときよりもはるかにうまく合格しています。

BACK INTO ENGLISH

The monkeys are doing well and are passing all the tests much better than when they were sighted.

INTO JAPANESE

サルの健康状態は良好で、目撃された時よりもはるかに良くすべてのテストに合格しています。

BACK INTO ENGLISH

The monkey is in good health and passing all tests much better than when it was seen.

INTO JAPANESE

サルの健康状態は良好で、すべての検査に当時よりもはるかに良好に合格しています。

BACK INTO ENGLISH

The monkeys are in good health and are passing all tests much better than they were then.

INTO JAPANESE

サルの健康状態は良好で、すべての検査に当時よりもはるかに良好に合格しています。

BACK INTO ENGLISH

The monkey is in good health and has passed all tests much better than he did back then.

INTO JAPANESE

猿は健康状態も良く、当時よりもずっと良い成績で全てのテストに合格しました。

BACK INTO ENGLISH

The monkey was in good health and passed all the tests with much better grades than at the time.

INTO JAPANESE

サルの健康状態は良好で、当時よりもはるかに良い成績ですべてのテストに合格した。

BACK INTO ENGLISH

The monkeys were in good health and passed all tests much better than they did at the time.

INTO JAPANESE

サルたちは健康状態も良く、当時よりもずっと良い成績ですべてのテストに合格しました。

BACK INTO ENGLISH

The monkeys were in good health and passed all the tests much better than they did back then.

INTO JAPANESE

サルの健康状態は良好で、すべての検査に当時よりもはるかにうまく合格した。

BACK INTO ENGLISH

The monkeys were in good health and passed all tests much better than they did at the time.

INTO JAPANESE

サルの健康状態は良好で、すべての検査に当時よりもはるかに良好に合格した。

BACK INTO ENGLISH

The monkeys were in good health and passed all tests much better than at the time.

INTO JAPANESE

サルたちは健康状態も良く、当時よりもずっと良い成績ですべてのテストに合格しました。

BACK INTO ENGLISH

The monkeys were in good health and passed all the tests with much better results than they had back then.

INTO JAPANESE

サルの健康状態は良好で、当時よりもはるかに良い結果ですべてのテストに合格しました。

BACK INTO ENGLISH

The monkey was in good health and passed all tests with much better results than at the time.

INTO JAPANESE

サルの健康状態は良好で、すべての検査に当時よりもはるかに良い結果で合格した。

BACK INTO ENGLISH

The monkeys were in good health and passed all tests with much better results than at the time.

INTO JAPANESE

サルたちは健康状態も良く、当時よりもはるかに良い結果ですべてのテストに合格しました。

BACK INTO ENGLISH

The monkeys were in good health and passed all tests with much better results than they had back then.

INTO JAPANESE

サルの健康状態は良好で、当時よりもはるかに良い結果ですべてのテストに合格しました。

BACK INTO ENGLISH

The monkey was in good health and passed all tests with much better results than at the time.

INTO JAPANESE

サルの健康状態は良好で、すべての検査に当時よりもはるかに良い結果で合格した。

BACK INTO ENGLISH

The monkeys were in good health and passed all tests with much better results than at the time.

INTO JAPANESE

サルの健康状態は良好で、当時よりもはるかに良い結果ですべての検査に合格した。

BACK INTO ENGLISH

The monkey was in good health and passed all tests with much better results than at the time.

INTO JAPANESE

サルは健康状態も良く、当時よりもはるかに良い結果ですべてのテストに合格しました。

BACK INTO ENGLISH

The monkey was in good health and passed all tests with much better results than at the time.