YOU SAID:

the monkey you have been anticipating is growing nearer

INTO JAPANESE

あなたが期待していた猿が近づいてきました

BACK INTO ENGLISH

The monkey you've been waiting for is approaching

INTO JAPANESE

待ち望んでいた猿が近づいてくる

BACK INTO ENGLISH

The long-awaited monkey approaches

INTO JAPANESE

待ちに待った猿が近づいてくる

BACK INTO ENGLISH

The long-awaited monkey approaches