YOU SAID:

the monkey was bored because his banana was gone

INTO JAPANESE

猿はバナナがなくなって退屈していました

BACK INTO ENGLISH

The monkey was bored because he ran out of bananas

INTO JAPANESE

猿はバナナがなくなったので退屈していました

BACK INTO ENGLISH

The monkey was bored because he ran out of bananas