YOU SAID:

The monk drew a good picture of another monk on the folding screen

INTO JAPANESE

僧侶が屏風に別の僧の良い絵を描いた

BACK INTO ENGLISH

Drew monks screens give another monk

INTO JAPANESE

画面を与える別の僧の修道士を描いた

BACK INTO ENGLISH

Painted screens give another Monk Monk

INTO JAPANESE

塗られたスクリーンを与える別の僧侶の僧

BACK INTO ENGLISH

Give a painted screen of another Monk Monk

INTO JAPANESE

別のモンク僧の塗られたスクリーンを与える

BACK INTO ENGLISH

Give a screen painted another monk

INTO JAPANESE

別の僧を描いたスクリーンを与える

BACK INTO ENGLISH

Give a screen depicting a priest of another

INTO JAPANESE

別の司祭を描いたスクリーンを与える

BACK INTO ENGLISH

Give a screen depicting a priest of another