YOU SAID:

the money was not, and will never be fungible

INTO JAPANESE

お金は代替可能ではなかったし、今後も代替不可能になるだろう

BACK INTO ENGLISH

Money has never been and will never be fungible.

INTO JAPANESE

お金はこれまでも、そしてこれからも代替可能ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Money has never been and will never be fungible.