YOU SAID:
The money pigs of capitalist democracy… Money has made slaves of us… Money is the curse of mankind. It smothers the seed of everything great and good. Every penny is sticky with sweat and blood.
INTO JAPANESE
資本主義的民主主義の金豚…金は私たちの奴隷になりました…金は人類の呪いです。それは素晴らしくて良いものすべての種を和らげます。すべてのペニーは汗と血で粘着しています。
BACK INTO ENGLISH
Golden pig of capitalistic democracy ... gold has become our slave ... gold is a curse of humanity. It softens all seeds that are nice and good. Every penny is sticky with sweat and blood.
INTO JAPANESE
資本主義的民主主義の黄金の豚...金は私たちの奴隷になりました...金は人類の呪いです。それは素晴らしくて良いすべての種を柔らかくします。すべてのペニーは汗と血で粘着しています。
BACK INTO ENGLISH
Capitalist democratic golden pig ... gold has become our slave ... gold is a curse of humanity. It softens all seeds that are nice. Every penny is sticky with sweat and blood.
INTO JAPANESE
資本主義民主主義のゴールデンブタ…金は私達の奴隷になりました…金は人類の呪いです。それは素晴らしいすべての種を柔らかくします。すべてのペニーは汗と血で粘着しています。
BACK INTO ENGLISH
Golden pig of capitalist democracy ... gold has become our slave ... gold is a curse of humanity. It softens all wonderful seeds. Every penny is sticky with sweat and blood.
INTO JAPANESE
資本主義的民主主義の黄金の豚...金は私たちの奴隷になりました...金は人類の呪いです。それはすべての素晴らしい種を柔らかくします。すべてのペニーは汗と血で粘着しています。
BACK INTO ENGLISH
Capitalist democratic golden pig ... gold has become our slave ... gold is a curse of humanity. It softens all wonderful seeds. Every penny is sticky with sweat and blood.
INTO JAPANESE
資本主義民主主義のゴールデンブタ…金は私達の奴隷になりました…金は人類の呪いです。それはすべての素晴らしい種を柔らかくします。すべてのペニーは汗と血で粘着しています。
BACK INTO ENGLISH
Golden pig of capitalist democracy ... gold has become our slave ... gold is a curse of humanity. It softens all wonderful seeds. Every penny is sticky with sweat and blood.
INTO JAPANESE
資本主義的民主主義の黄金の豚...金は私たちの奴隷になりました...金は人類の呪いです。それはすべての素晴らしい種を柔らかくします。すべてのペニーは汗と血で粘着しています。
BACK INTO ENGLISH
Capitalist democratic golden pig ... gold has become our slave ... gold is a curse of humanity. It softens all wonderful seeds. Every penny is sticky with sweat and blood.
INTO JAPANESE
資本主義民主主義のゴールデンブタ…金は私達の奴隷になりました…金は人類の呪いです。それはすべての素晴らしい種を柔らかくします。すべてのペニーは汗と血で粘着しています。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium