YOU SAID:

The money is well stashed within the standing plantain.

INTO JAPANESE

お金も隠して立っているオオバコ内。

BACK INTO ENGLISH

Plantain in hiding money and standing.

INTO JAPANESE

お金を隠して、立っているオオバコ。

BACK INTO ENGLISH

The plantain hidden money and standing.

INTO JAPANESE

オオバコの隠されたお金と立っています。

BACK INTO ENGLISH

Stands of the plantain hidden money.

INTO JAPANESE

オオバコのスタンドには、お金が隠されています。

BACK INTO ENGLISH

The money hidden in the stand of the plantain.

INTO JAPANESE

オオバコのスタンドに隠されたお金。

BACK INTO ENGLISH

The money was hidden in the stands of the plantain.

INTO JAPANESE

お金は、オオバコのスタンドに隠されていた。

BACK INTO ENGLISH

Money was hidden in the stands of the plantain.

INTO JAPANESE

お金は、オオバコのスタンドに隠されていた。

BACK INTO ENGLISH

Money was hidden in the stands of the plantain.