YOU SAID:

the moment when you think your safe,but than suprise tickle monster

INTO JAPANESE

あなたの安全を考える場合、驚きよりもモンスターをくすぐる瞬間

BACK INTO ENGLISH

If you think your safe Tickle Monster than the surprise moment

INTO JAPANESE

場合は、驚きの瞬間よりも安全のくすぐりモンスターだと思う

BACK INTO ENGLISH

I think if it's more surprise moments safe Tickle Monster

INTO JAPANESE

安全な瞬間より驚きそれはくすぐりモンスター

BACK INTO ENGLISH

Surprise moments safer and more it's a Tickle Monster

INTO JAPANESE

驚きの瞬間安全とより多くのくすぐりモンスター

BACK INTO ENGLISH

Surprise moment safe with many Tickle Monster

INTO JAPANESE

驚きの瞬間多くのモンスターをくすぐると安全

BACK INTO ENGLISH

The moment of surprise and tickle the monster more secure

INTO JAPANESE

驚きのくすぐりモンスターより安全な瞬間

BACK INTO ENGLISH

The moment a safer Tickle Monster surprise

INTO JAPANESE

今安全なくすぐりモンスターを驚かせる

BACK INTO ENGLISH

Now a safe Tickle Monster surprise

INTO JAPANESE

今安全なくすぐりモンスター驚き

BACK INTO ENGLISH

Currant now safe and without Monster surprise

INTO JAPANESE

スグリ今安全とモンスター驚きもせず

BACK INTO ENGLISH

Currant now safe and Monster surprise

INTO JAPANESE

今安全なスグリとモンスター驚き

BACK INTO ENGLISH

Now secure currants and Monster surprise

INTO JAPANESE

今安全なスグリとモンスター驚き

BACK INTO ENGLISH

Now secure currants and Monster surprise