YOU SAID:

The moment ticks on, it's the thrill of one more kill, the last one to fall will never sacrifice their will

INTO JAPANESE

ちょっとダニ、それは 1 つより多く殺すのスリル、秋に最後の 1 つが彼らの意志を犠牲にしません。

BACK INTO ENGLISH

Hey Dani, it kills more than one thrill, in the fall of the last one they will not sacrifice.

INTO JAPANESE

ちょっとダニ、それは最後の 1 つは、彼らは犠牲の秋に、1 つ以上のスリルを殺します。

BACK INTO ENGLISH

Hey Dani, it's the last one kills the thrill of one or more they fall victim to.

INTO JAPANESE

ちょっとダニは、1 つ以上の彼らのスリルの犠牲になる最後の 1 つ殺すです。

BACK INTO ENGLISH

The last little Dani comes at the expense of the thrill of one or more of their kill one is.

INTO JAPANESE

最後の小さなダニは、1 つは獲物の 1 つ以上のスリルを犠牲にして来る。

BACK INTO ENGLISH

Small mites last comes at the expense the thrill of one or more of their prey is one.

INTO JAPANESE

小さいダニ最後来る費用で彼らの犠牲の 1 つ以上のスリルであります。

BACK INTO ENGLISH

Tiny mite costs come last in the thrill of one or more of their prey.

INTO JAPANESE

小さなダニのコストは、彼らの犠牲の 1 つ以上のスリルの最後。

BACK INTO ENGLISH

Cost of small mites that end of the thrill of one or more of their prey.

INTO JAPANESE

彼らの犠牲の 1 つ以上のスリルの端の小さいダニのコストします。

BACK INTO ENGLISH

End small mites thrill they sacrifice one or more of the cost.

INTO JAPANESE

生け贄にする 1 つ以上のコストの小さいダニ スリルを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Small mites to sacrifice one or more costly thrills to quit.

INTO JAPANESE

終了する 1 つ以上の高価なスリルを犠牲にする小さなダニです。

BACK INTO ENGLISH

It is a small mite expensive thrill of one or more end to sacrifice.

INTO JAPANESE

犠牲にする 1 つまたは複数の端の小さなダニ高価なスリルです。

BACK INTO ENGLISH

To sacrifice one or more edges of small mites is an expensive thrill.

INTO JAPANESE

小さいダニの 1 つまたは複数のエッジを犠牲にするには、高価なスリルです。

BACK INTO ENGLISH

Small tick one or more edges to sacrifice, is an expensive thrill.

INTO JAPANESE

小を犠牲にする 1 つまたは複数のエッジをチェックで、高価なスリル。

BACK INTO ENGLISH

Small to sacrifice one or more edges, check with an expensive thrill.

INTO JAPANESE

1 つまたは複数のエッジを犠牲に高価なスリルを確認する小さい。

BACK INTO ENGLISH

One or more edges make the expensive thrills at the expense low.

INTO JAPANESE

1 つまたは複数のエッジ低費用で高価なスリルを作る。

BACK INTO ENGLISH

Single or multiple edge low cost in making expensive thrill.

INTO JAPANESE

1 つまたは複数のエッジで高価なスリルを作る低コスト。

BACK INTO ENGLISH

One or make an expensive thrill at the edge of several low-cost.

INTO JAPANESE

1 つまたはいくつかの低コストの端に高価なスリルを作る。

BACK INTO ENGLISH

Single or low-cost edge makes an expensive thrill.

INTO JAPANESE

高価なスリルをシングルまたは低コストのエッジになります。

BACK INTO ENGLISH

Single or low-cost edge makes an expensive thrill.